1
00:00:09,192 --> 00:00:12,547
'Ndi madalitso a makolo anga
ndi guru wanga'

2
00:00:12,627 --> 00:00:15,547
'Ndikupereka maloto anga aang'ono pamaso panu.
Tikuoneni Ambuye Ram.'

3
00:03:14,415 --> 00:03:18,194
Ndakhala ndikutenga
Prakash wakhala zaka zambiri

4
00:03:18,274 --> 00:03:21,950
ngakhale tender iyi ikhalanso yanga.

5
00:03:22,512 --> 00:03:25,786
Oo Mulungu wanga!

6
00:03:25,866 --> 00:03:29,371
Pachitika ngozi.
- Ndi mayi wapakati, pitani mukayang'ane.

7
00:03:29,451 --> 00:03:31,286
Oo Mulungu wanga!

8
00:03:31,987 --> 00:03:34,417
Oo Mulungu wanga! - Chinachitika ndi chiyani?
- Imbani ambulansi nthawi yomweyo.

9
00:03:34,663 --> 00:03:36,614
Dikirani.
- Chonde tipulumutseni, bwana.

10
00:03:37,358 --> 00:03:39,642
ndidzakupulumutsa.
- Bwana!

11
00:03:44,666 --> 00:03:46,687
Oo Mulungu wanga! Ayi!

12
00:03:47,493 --> 00:03:50,565
'Ndi opha makontrakiti
amene amapha anthu'

13
00:03:50,740 --> 00:03:54,268
'osati chifukwa cha udani wa munthu,
koma ndalama.'

14
00:03:54,923 --> 00:03:57,633
'Munthu kumbuyo izi
palibe wina koma...'

15
00:03:59,443 --> 00:04:02,574
Bwana, ntchito yatha.
- Mwachita bwino.

16
00:04:02,654 --> 00:04:07,668
'Bhirava, wolamulira wa chisalungamo'

17
00:04:07,972 --> 00:04:10,215
'ndiye woyang'anira kachisi uyu.'

18
00:04:18,463 --> 00:04:21,349
Ntchito yanu yatha.
- Zabwino kwambiri, Bhirava.

19
00:04:21,735 --> 00:04:24,328
Dev nthawi zonse amawononga bizinesi yanga

20
00:04:24,503 --> 00:04:27,985
tsopano, palibe aliyense
kutenga tender iyi.

21
00:04:28,172 --> 00:04:33,054
Tsopano, ndi ine ndekha.
Ndikulipirani ma lakh 25 owonjezera.

22
00:04:33,224 --> 00:04:34,772
Zikomo.

23
00:04:34,970 --> 00:04:37,517
'Chifukwa chandalama, adapha mkazi wake'

24
00:04:37,797 --> 00:04:39,994
'poopa kuti angataye
chuma cha apongozi ake

25
00:04:40,251 --> 00:04:43,183
'anaopseza mlongo wa mkazi wake
namkwatira iye.

26
00:04:43,826 --> 00:04:45,613
'Ndi wochenjera kwambiri'

27
00:04:45,693 --> 00:04:48,545
'Ngakhale anapha anthu ambiri,
palibe umboni womutsutsa'

28
00:04:48,790 --> 00:04:51,442
'chifukwa amaika omuthandizira ake apamtima
ndi okhulupirira'

29
00:04:51,522 --> 00:04:53,975
'pa gawo loyamba ndi lachiwiri.'

30
00:04:54,561 --> 00:04:57,167
'Amalemba ntchito opha ma contract'

31
00:04:57,247 --> 00:04:59,678
'Orissa, Bihar, Jharkand ndi UP
kupha anthu.'

32
00:04:59,758 --> 00:05:02,272
'Bhirava ndi anzake apamtima
osalumikizana mwachindunji'

33
00:05:02,352 --> 00:05:06,092
'ndi akupha omwe amagwira ntchito
m'gawo lachitatu.'

34
00:05:06,172 --> 00:05:10,520
'Pamene mgwirizano utatha,
amawononga ma SIM card onse amene amagwiritsidwa ntchito.'

35
00:05:10,600 --> 00:05:13,348
'Kuyendetsa kampani pansi
dzina Bhirava Finance'

36
00:05:13,428 --> 00:05:15,136
'chigawenga choyera chija
amene amapanga ndalama'

37
00:05:15,216 --> 00:05:17,355
'popha anthu mwachisawawa
kuchokera ku lamulo'

38
00:05:17,435 --> 00:05:19,776
'akukhala ngati VIP m'gulu.'

39
00:05:26,794 --> 00:05:28,617
Ndinabwereka ndalama
chifukwa ndinali wofunikira

40
00:05:28,697 --> 00:05:31,923
koma anagwada,
adanditengera njinga yanga ndi Rs 2000 zokha.

41
00:05:32,003 --> 00:05:34,614
Inu mukanamuuza iye dzina langa.
- Ndinatero koma sanasamale.

42
00:05:34,694 --> 00:05:36,748
Iye sanasamale?
- Ayi.

43
00:05:36,828 --> 00:05:38,359
Iye ndani?
-Raja.

44
00:05:38,439 --> 00:05:39,819
Zikuwoneka kuti amakhalabe pamsika.

45
00:05:39,983 --> 00:05:42,109
Raja. Raja ndi ndani?

46
00:05:42,189 --> 00:05:44,235
Hei, woyendetsa galimoto!
- Ndi chiyani?

47
00:05:44,315 --> 00:05:45,076
Raja ndindani kuno?

48
00:05:45,156 --> 00:05:47,482
Mukukhala ku Karnataka,
sukudziwa kuti Raja ndindani?

49
00:05:47,562 --> 00:05:49,328
Chifukwa chiyani? Kodi sindikanakufunsani?

50
00:05:49,408 --> 00:05:53,206
Iye ndi duwa la phiri limenelo
ikukula mu mtima uliwonse wa Kannadigas.

51
00:05:53,286 --> 00:05:56,515
Ngati ali duwa, bwana wathu ndi Dzuwa.

52
00:05:56,595 --> 00:05:59,375
Adzafota ngati abwana anga
akutsegula maso ake.

53
00:05:59,455 --> 00:06:04,982
Hei, ali kuti?
- Iye ali pano, uko, ndi kulikonse.

54
00:06:05,062 --> 00:06:07,573
Kodi ali Wi-Fi kukhala paliponse?

55
00:06:07,653 --> 00:06:10,963
Kapena ndi Narsimha
ndani anali mufilimu Bhakta Prahlad?

56
00:06:11,043 --> 00:06:17,189
Hei, ndiye Bhakta Prahlad
amene anagometsa Narsimha ndi kudzipereka kwake.

57
00:06:17,269 --> 00:06:19,783
Bhakta Prahlad? Mukutanthauza, ndi mwana?

58
00:06:19,863 --> 00:06:23,159
Inde, iye ndi mwana kwa amene amamukonda,
koma Keechaka kwa amene amukwiyitsa.

59
00:06:23,239 --> 00:06:25,647
Ngati mupereka ulemu,
iye ndi Appu ndipo iye ndi mfumu mwachibadwa.

60
00:06:25,727 --> 00:06:28,217
Iye ndi mtsogoleri wa olimba mtima
ndi Basava kwa olimba mtima.

61
00:06:29,607 --> 00:06:31,465
Iye ndi wankhondo wamkulu
ndi wamphamvu monga dziko lapansi.

62
00:06:31,545 --> 00:06:33,123
Iye ndi wankhondo wamkulu
ndi wosewera wodabwitsa.

63
00:06:33,203 --> 00:06:35,507
Iye ndi mwana wa banja lachifumu
ndi dzina lachiwiri la chigonjetso.

64
00:06:35,587 --> 00:06:38,159
Iye ndi mfumu wopanda korona,
m'modzi yekha ...

65
00:06:39,875 --> 00:06:42,013
Anjani Putra (Son of Lord Anjaneya).

66
00:06:42,913 --> 00:06:45,156
Hei, zabwino kwambiri!

67
00:06:45,236 --> 00:06:47,866
After hearing you,
Ndakhala womukonda kwambiri.

68
00:06:47,946 --> 00:06:49,642
Kodi ndingakumane naye kamodzi kokha?

69
00:06:49,722 --> 00:06:52,925
Chabwino. - Bwana, sitinabwere kuno
kuti amupatse ma ratings,

70
00:06:53,263 --> 00:06:55,390
koma kumukwapula.
- Ayi, ayi.

71
00:06:55,470 --> 00:06:57,597
Kuwona mavoti ake ndikuvotera,

72
00:06:57,677 --> 00:07:00,074
Ndikuganiza kucheza
Ndi bwino kuposa kumenyana.

73
00:07:00,154 --> 00:07:02,037
Inu! Bwana..

74
00:07:02,117 --> 00:07:05,191
Ndikufuna kukumana naye kamodzi kokha.

75
00:07:05,271 --> 00:07:08,614
Abwana inu khalani chete.
Pitani mukamutenge kuno!

76
00:07:08,694 --> 00:07:10,962
Hei!
- Ndikukupemphani, chonde musatero.

77
00:07:39,655 --> 00:07:41,513
Kuwala kwake, kukongola kwake!

78
00:07:41,593 --> 00:07:43,908
Chilichonse chomwe adayamika
za umunthu wanu

79
00:07:43,988 --> 00:07:45,711
zinali zochepa kwambiri, ndikuganiza.

80
00:07:46,372 --> 00:07:48,857
Tisakakamize aliyense kuti atiyamikire.

81
00:07:49,199 --> 00:07:53,732
Ngati anthu amatikonda, amatilemekeza,
ngati sichoncho, adzatikana.

82
00:07:53,812 --> 00:07:55,740
Iye Raja!

83
00:07:57,424 --> 00:08:02,599
Hei, osati Raja, ndi Rajanna!

84
00:08:04,152 --> 00:08:06,360
Ndikupatsani ndalama zimenezo
Ndinayenera kumupatsa bwana wanu,

85
00:08:06,440 --> 00:08:08,066
pitani kamukwapule.

86
00:09:22,384 --> 00:09:23,809
Mphwanyeni!

87
00:09:39,607 --> 00:09:40,985
Ayi!

88
00:09:41,065 --> 00:09:44,069
Ndikadakhala chete pamene anthu
adandiuza zazikulu zake. Bwana?

89
00:09:44,149 --> 00:09:47,083
Ali kuti munthu amene amati amandikonda?
- Sindikudziwa, bwana.

90
00:09:47,831 --> 00:09:49,610
Ndili pano!

91
00:09:50,284 --> 00:09:52,305
Hei, ukutani kumeneko?

92
00:09:52,385 --> 00:09:56,055
Bwana, ndikudzoza chodula chanu
ndi mkaka.

93
00:09:58,485 --> 00:10:00,167
Munakonza liti zinthu zimenezi?

94
00:10:00,247 --> 00:10:03,649
Bwana, simuyenera kufunsa mafani za
pamene anamanga chodulidwacho, chiveke nkhata;

95
00:10:03,729 --> 00:10:06,219
ndi kuudzoza ndi mkaka.

96
00:10:06,299 --> 00:10:09,525
Tidzapereka chakudya komanso magazi.

97
00:10:09,605 --> 00:10:13,695
Bwana, osati kungodula,
tamanga kachisi wanu m’mitima mwathu!

98
00:10:13,775 --> 00:10:15,541
Chabwino, khalani pansi pang'onopang'ono.

99
00:10:16,394 --> 00:10:18,987
Bwana!
- Zokwanira izi tsopano, chokani.

100
00:10:19,163 --> 00:10:21,721
Sindingachoke osamva zanu
kukambirana kwakukulu ndikuwona mukumenyana.

101
00:10:21,801 --> 00:10:24,468
Bwana, chonde gule a
masitepe ochepa otisangalatsa.

102
00:10:24,548 --> 00:10:28,205
Ayi.
- Bwana, ndife mafani anu, chonde vinani.

103
00:10:28,285 --> 00:10:31,231
Chabwino.
- Iye anavomera!

104
00:10:31,757 --> 00:10:35,156
Kwa onse okonda zaluso!

105
00:10:35,236 --> 00:10:38,018
M'mphindi zochepa,

106
00:10:38,098 --> 00:10:39,818
padzakhala zazikulu
kuvina pano.

107
00:10:39,898 --> 00:10:44,610
Raja wa Karnataka akubwera
kuti ndikusangalatseni nonse!

108
00:10:46,022 --> 00:10:47,973
Bwana?
- Sewerani nyimbo.

109
00:13:59,402 --> 00:14:02,416
Zabwino kwambiri! Bwerani, chitaninso!

110
00:14:03,350 --> 00:14:05,371
Hei!
- Bwana, tinyamuka tsopano.

111
00:14:29,074 --> 00:14:30,055
Kodi gogo uyu ndi ndani?

112
00:14:30,135 --> 00:14:31,773
Ndinali nditafika kunyumba kwa Kaddi
kupempha chiwongola dzanja,

113
00:14:31,853 --> 00:14:36,013
nyumba yake inali yokhoma, dona wokalamba uyu
anali atakhala pamenepo, kotero ine ndinamubera iye.

114
00:14:36,305 --> 00:14:38,782
Ngati anthu pamsika adziwa izi,
Ndidzanyozedwa.

115
00:14:38,862 --> 00:14:41,866
Bwana, ngati muli wowolowa manja,
zidzakhala zovuta kuyendetsa bizinesiyo.

116
00:14:41,946 --> 00:14:43,864
Muyenera kumenya chipatso ndi mwala
ngati mukufuna kudya.

117
00:14:43,944 --> 00:14:46,574
Hei, ndalandira foni.
- Ndipezereko madzi.

118
00:14:46,654 --> 00:14:50,137
Ndiyatsa wolankhula,
ingomva zomwe Shekhar akunena.

119
00:14:50,920 --> 00:14:54,261
Moni. - Mubwera liti
kubweza ndalama zachiwongola dzanja?

120
00:14:54,341 --> 00:14:56,516
Sindikubwera, koma ndikuchoka.

121
00:14:57,322 --> 00:14:59,436
Ndanyamula katundu wanga.
Ndikuchoka mumzinda uno.

122
00:14:59,516 --> 00:15:01,796
Nanga bwanji gogo uyu?
- Mumamusamalira.

123
00:15:03,326 --> 00:15:06,282
Chitsiru iwe!
- Hei, mukuti chiyani?

124
00:15:06,460 --> 00:15:10,125
Agogo anga apempha msuzi
ndi mkate wowotcha m'mawa kudya.

125
00:15:10,756 --> 00:15:13,256
Adzapempha mowa wokhala ndi pilaf.

126
00:15:13,501 --> 00:15:16,270
Adzapempha zodulidwa za nkhosa
mukamupatsa tchipisi ndi mowa.

127
00:15:16,784 --> 00:15:19,857
Ndinawonongeka potenga ngongole
kuchokera kwa aliyense kuti akwaniritse zosowa zake.

128
00:15:19,937 --> 00:15:21,798
Munandipulumutsa.

129
00:15:21,878 --> 00:15:24,705
Hei, mukuti chiyani?

130
00:15:24,785 --> 00:15:26,901
Kodi simunasinthe ngakhale
atawona kanema wa Rajkumar?

131
00:15:26,981 --> 00:15:28,881
Ziribe kanthu momwe mungandikhudzire,

132
00:15:28,961 --> 00:15:30,920
koma ngati agogo anga ali ndi ine,
Ndifa chifukwa chochita zinthu zotayirira.

133
00:15:31,706 --> 00:15:34,203
Chonde nditengereni agogo anga ngati anu
ndi kumusamalira.

134
00:15:34,283 --> 00:15:36,119
Hei!
- Imitsani foni!

135
00:15:36,199 --> 00:15:39,285
Ndadzilowetsa m’mavuto aakulu.

136
00:15:39,365 --> 00:15:40,605
Mwina.

137
00:15:40,685 --> 00:15:43,093
Amayi, zomwe ndikunena kwenikweni ...

138
00:15:43,173 --> 00:15:46,691
Sindikufuna kumva kalikonse.
Ndili ndi njala.

139
00:15:46,771 --> 00:15:49,926
Ndigulire pilaf,
mowa umodzi, botolo limodzi la kotala la mowa,

140
00:15:50,006 --> 00:15:52,800
mbale imodzi chops, ndi nkhuku miyendo iwiri.

141
00:15:52,880 --> 00:15:56,795
Mayi, ndilibe miyendo ya nkhuku,
koma ndili ndi manja, ukufuna zimenezo?

142
00:15:56,875 --> 00:15:59,331
Ndipatseni dzanja lanu.
- O, mayi wachikulire uyu wandiluma ine!

143
00:15:59,656 --> 00:16:03,151
Seth nthawi zonse amakhala atazunguliridwa ndi atsikana.

144
00:16:03,231 --> 00:16:04,354
Satipatsa ngakhale imodzi.

145
00:16:04,434 --> 00:16:07,449
Geeta, ndikufera iwe!

146
00:16:07,529 --> 00:16:09,155
Ndimvereni..
- Ndikufa!

147
00:16:09,235 --> 00:16:11,141
Ndamuimbira foni Geeta, ali m'njira.

148
00:16:11,221 --> 00:16:13,676
Ayi, ndikudziwa kuti sabwera. Ndikufa.
- Mvetserani.

149
00:16:13,756 --> 00:16:16,094
Sanjay sangakhale popanda Geeta!

150
00:16:16,174 --> 00:16:18,046
Sanjay amakwatirana ndi Geeta, gawo 2.

151
00:16:18,126 --> 00:16:20,452
Ndikayika kuti wina akagwa
kuchokera pano, adzavulazidwa,

152
00:16:20,532 --> 00:16:22,742
koma akulankhula za
kudzipha.

153
00:16:22,822 --> 00:16:25,195
Sanju, siya!
- Ndilumpha kuchokera pano ndikufa!

154
00:16:25,275 --> 00:16:26,819
Wopusa iwe, pita ku gehena!

155
00:16:26,899 --> 00:16:29,657
Ndidzakumenya ndi masilipi anga!
Ng'ombe ikukomerere!

156
00:16:29,737 --> 00:16:32,111
Mulole muwole kugahena! Ndiwe wachipongwe.
- Hei!

157
00:16:32,191 --> 00:16:34,202
Mtembo wanu ugone panjira!
Tsikani!

158
00:16:34,282 --> 00:16:36,270
Sindikudziwa ngati adzafa
atadumpha kuchokera pamenepo,

159
00:16:36,350 --> 00:16:39,214
koma adzafa akumva
ku nkhanza zake, zedi.

160
00:16:39,294 --> 00:16:40,687
Zachiyani?

161
00:16:41,235 --> 00:16:42,995
Kwa chikondi chake.
-O, ndikuwona.

162
00:16:52,344 --> 00:16:54,377
Geeta, ndimakukondani!

163
00:16:55,837 --> 00:16:58,296
Sanju, Geeta ali pano.

164
00:17:09,716 --> 00:17:12,111
Geeta ukapanda kuvomera ndifa.
- Sanju, musatero!

165
00:17:12,191 --> 00:17:13,980
Osafa, ndimakukonda.

166
00:17:14,060 --> 00:17:15,990
Zedi?
- Inde, chonde khalani pansi.

167
00:17:16,070 --> 00:17:18,981
Geeta!
- Chokani!

168
00:17:19,576 --> 00:17:22,076
Lankhulani naye.
- Onani, ndili ndi chofooka.

169
00:17:22,156 --> 00:17:24,775
Tsopano mwavomera,
Ndivomereza zofooka zanu zonse, ndiuzeni.

170
00:17:24,855 --> 00:17:28,150
Penyani, sindingathe
chakudya chomwecho tsiku lililonse.

171
00:17:28,513 --> 00:17:31,562
Ndimadya kadzutsa kosiyanasiyana.

172
00:17:31,795 --> 00:17:33,957
Payenera kukhala zosiyanasiyana.
- Hei, palibe vuto.

173
00:17:34,037 --> 00:17:37,064
Osati mu chakudya, koma ngakhale mu chikondi..
- Ndiye?

174
00:17:37,144 --> 00:17:38,436
Mchikondi?

175
00:17:38,516 --> 00:17:41,515
Taonani, ine ndimakukondani kotero ine ndinafunsira kwa inu.

176
00:17:42,029 --> 00:17:44,318
Mawa ngati ndimamukonda,
ndidzamufunsira.

177
00:17:44,797 --> 00:17:47,531
Tsiku lotsatira,
ngati ndimamukonda, ndimufunsira.

178
00:17:48,045 --> 00:17:50,346
Ngati ndimamukonda, ndimufunsira.

179
00:17:50,426 --> 00:17:52,519
Ine?
- Inde, bwana.

180
00:17:52,835 --> 00:17:55,569
Sindingalole kuti muchite zimenezo,
Ndidzakukwatira posachedwa.

181
00:17:55,802 --> 00:17:56,958
Ayi, Sanju.

182
00:17:57,038 --> 00:18:00,432
Ndizosatheka kukhala ndi moyo
ndi munthu m'modzi moyo wanga wonse.

183
00:18:00,512 --> 00:18:02,591
Inu! Ndinakutsatirani kwambiri moti

184
00:18:02,671 --> 00:18:06,152
nsapato zanga zidang'ambika.
Kodi ndidabwera kumbuyo kwanu kudzafuna Wi-Fi?

185
00:18:06,232 --> 00:18:07,554
Ndinkaganizanso
kudzipha chifukwa cha inu.

186
00:18:07,634 --> 00:18:09,972
Ndiyenera kudzimenya ndekha ndi nsapato zanga.

187
00:18:10,052 --> 00:18:14,902
Simuli G wa Geeta, koma C wachinyengo,
T chifukwa cha mantha, ndi D chifukwa cha Darn... - Hei!

188
00:18:16,000 --> 00:18:17,752
Sindinanene zimenezo.

189
00:18:18,617 --> 00:18:21,397
Mudzakumana nane pambuyo pake,
Ndikuphunzitsani phunziro!

190
00:18:21,970 --> 00:18:24,411
Anyamata nthawi zonse amafuna kuchita ntchito zachitukuko.

191
00:18:24,491 --> 00:18:26,175
Zikomo.
- Palibe kanthu.

192
00:18:27,491 --> 00:18:29,500
Bwenzi..

193
00:18:29,580 --> 00:18:31,252
Hei, mtsikana wapita kuti?

194
00:18:31,332 --> 00:18:32,935
Anandiuza kuti ndimakukondani.

195
00:18:33,015 --> 00:18:35,211
Mukulakwitsa, sanakuuzeni,

196
00:18:35,291 --> 00:18:37,841
koma anapereka chitsanzo
za inu kwa iye.

197
00:18:37,921 --> 00:18:39,979
Kodi simunamve zomwe ananena?

198
00:18:40,189 --> 00:18:42,210
Inde. Anapita kuti?

199
00:18:42,290 --> 00:18:43,728
Inu munachita chinthu choyenera.
- Tawonani, apo iye ali.

200
00:18:43,808 --> 00:18:47,606
Palibe vuto, bwerani.
- Hei, imani. Tuluka.

201
00:18:48,121 --> 00:18:49,931
Kodi chikondi ndi chiyani?

202
00:18:50,340 --> 00:18:52,326
Mumasintha anyamata ngati mukusintha zovala.

203
00:18:52,406 --> 00:18:56,292
Kodi mumatenga anyamata kukhala ngati SIM khadi kuti
mutha kuwaponya kuti mutenge chatsopano?

204
00:18:56,613 --> 00:18:58,868
Mukuganiza kuti anyamata ali ngati?
alonda a ATM

205
00:18:58,948 --> 00:19:00,982
amene amakhala pamenepo ndi kuyang’anira anthu
tsegulani makhadi awo? - Ndimakukondani.

206
00:19:01,062 --> 00:19:03,579
Hei.
- Apanso?

207
00:19:03,784 --> 00:19:07,326
Ndinakuuzani zimenezo kuti mutseke pakamwa panu.
Kodi mukudziwa chiyani pankhaniyi?

208
00:19:07,559 --> 00:19:10,325
Ali ndi makolo oti aziwasamalira
ndi mlongo amene amapita ku koleji.

209
00:19:10,405 --> 00:19:12,811
Ayenera kumukwatira.
Ndi udindo wake.

210
00:19:12,891 --> 00:19:15,444
Asamawononge moyo wake
ponditsata ine kumkonda iye.

211
00:19:15,524 --> 00:19:19,222
Ndinakhala wopanda khalidwe kuti ndimupulumutse
kuti asawonongeke. Peza?

212
00:19:19,302 --> 00:19:21,035
Osalankhula popanda kudziwa kalikonse.

213
00:19:21,115 --> 00:19:23,232
Amayi, ndikumva ngati ndikugwira mapazi anu.

214
00:19:23,549 --> 00:19:26,344
Sitinakumvetseni
popanda kudziwa zolinga zanu zabwino.

215
00:19:26,424 --> 00:19:28,680
Chonde ndidalitseni zimenezo
Ndapeza mtsikana ngati iwe.

216
00:19:28,760 --> 00:19:31,213
G pa! - Gauramma!
-K pa! -Komanso!

217
00:19:31,293 --> 00:19:33,727
D kwa .. - Hei!
- Ndikutanthauza, iye ndi mulungu wamkazi. - Chabwino.

218
00:19:34,166 --> 00:19:35,493
Chonde, mutha kuchoka.

219
00:19:50,941 --> 00:19:52,380
Ndiyang'ana zolemba.
- Chabwino.

220
00:19:52,460 --> 00:19:53,726
Mupite mukakumane ndi bwana.
- Chabwino.

221
00:19:54,072 --> 00:19:55,175
Kodi mwatchulapo zonse
bwino mu fayilo?

222
00:19:55,255 --> 00:19:57,745
Bambo Somashekhar,
mwiniwake wa SSK Exports, wanditumiza kuno.

223
00:19:57,825 --> 00:19:59,212
Mukufuna aphedwe ndani?

224
00:20:02,211 --> 00:20:04,417
SP Suryaprakash.
- Vuto ndi chiyani?

225
00:20:04,497 --> 00:20:06,309
Bwana wathu anali ndi mlandu wawung'ono pa iye,

226
00:20:06,389 --> 00:20:09,613
SP yapangitsa moyo wa bwana wathu kukhala wowawa
chifukwa cha izo.

227
00:20:09,693 --> 00:20:10,596
Ndi vuto lanji.

228
00:20:10,676 --> 00:20:12,875
Atsikana atatu omwe amagwira ntchito
mufakitale yathu ya zovala

229
00:20:12,955 --> 00:20:14,744
adasowa mwezi umodzi.

230
00:20:14,824 --> 00:20:16,220
Iwo sanasowe.

231
00:20:17,332 --> 00:20:20,856
Mwini wako adawagwirira ndi kuwapha.

232
00:20:22,678 --> 00:20:25,809
Ngati nkhaniyi ikutha
panthawi yofunsa za SP,

233
00:20:25,996 --> 00:20:29,585
mwiniwake adzamangidwa.
Kotero, mwabwera kwa ine.

234
00:20:30,585 --> 00:20:33,351
Osadandaula, ndithana nazo.

235
00:20:34,847 --> 00:20:37,295
Mwafika ku Bhirava zachuma,

236
00:20:37,790 --> 00:20:40,781
kubwereketsa katundu wanu
zikalata ndi kutenga ngongole.

237
00:20:41,603 --> 00:20:44,575
Muyenera kusamalira
mbiri paliponse.

238
00:20:45,277 --> 00:20:47,193
Gulani SIM khadi yatsopano.

239
00:20:47,273 --> 00:20:50,922
Mulandira mafoni kuchokera ku manambala atsopano.

240
00:20:51,379 --> 00:20:54,725
Muyenera kuwalandira.
Pazifukwa zilizonse,

241
00:20:55,323 --> 00:20:58,211
suyenera kuyimbira aliyense
ku nambala imeneyo.

242
00:20:58,379 --> 00:20:59,417
Chabwino, bwana.

243
00:20:59,497 --> 00:21:02,071
Kodi tiyenera kulipira ndani?
- Muyimbira foni.

244
00:21:03,893 --> 00:21:05,249
Mutha kuchoka pano.

245
00:21:06,109 --> 00:21:07,333
Suri.
- Bwana?

246
00:21:07,413 --> 00:21:11,088
Sungani zambiri za SP Suryaprakash.
- Chabwino, bwana.

247
00:21:11,623 --> 00:21:12,875
Gopi.
- Inde, bwana?

248
00:21:12,955 --> 00:21:14,837
SP Suryaprakash.
- Chabwino, bwana.

249
00:21:15,080 --> 00:21:17,482
Mano, gulani SIM khadi yatsopano nthawi yomweyo
ndi kuyitana ine.

250
00:21:17,562 --> 00:21:18,688
Chabwino, bwana.

251
00:21:49,904 --> 00:21:53,094
Ndikumva kumasuka kwambiri
ndikadzayendera kachisi uyu.

252
00:21:53,385 --> 00:21:54,483
Ndi choncho?
- Inde.

253
00:21:54,563 --> 00:21:57,077
Ngakhale ine… - Kodi mungayesere bwanji kuthamanga
tikakupemphani ndalama yachiwongola dzanja?

254
00:21:57,802 --> 00:22:00,162
Swati, tamvera, upita kukagula,

255
00:22:00,242 --> 00:22:02,487
Ndibwera pakadutsa mphindi zisanu. Chabwino?
- Chabwino, pa.

256
00:22:02,567 --> 00:22:05,653
Mulibe ndalama m'thumba mwanu,
koma ukufuna uziyenda ndi atsikana?

257
00:22:05,899 --> 00:22:07,709
Inunso muwauze zimenezo
muwatengera ku Bangkok.

258
00:22:07,789 --> 00:22:10,081
Ndikukwapula.
- Bwana, ndimakonda masangweji.

259
00:22:10,875 --> 00:22:12,872
Ngakhale timakonda tomato chutney.

260
00:22:12,952 --> 00:22:16,120
Hei, aphwanyeni iwo.
- Ndisiyeni, bwana. - Musiyeni.

261
00:22:16,200 --> 00:22:19,240
Hei, zipitani. - Chokani.
- Osayiwala kulipira ndalama mawa.

262
00:22:21,108 --> 00:22:23,959
Raja, chibwenzi chako chikubwera uku.
-Moni.

263
00:22:24,403 --> 00:22:26,354
Chonde bwerani. Khalani ndi mpando.

264
00:22:26,434 --> 00:22:31,692
Zikomo.
- "Ndinawona nkhope ya ndani m'mawa?"

265
00:22:31,772 --> 00:22:35,465
"Sindikudziwa ngati tsogolo langa
wakhala kumbuyo kwanga."

266
00:22:36,808 --> 00:22:39,495
Buddy, ndikanatani? Kuwona nkhope yake,
Ndinakhoza kukumbukira nyimbo iyi.

267
00:22:39,575 --> 00:22:42,281
Palibe vuto.
Aliyense amaimba nyimbo yofanana akundiwona.

268
00:22:43,175 --> 00:22:45,207
Mwa njira,
chifukwa chani unamumenya munthu uja?

269
00:22:45,287 --> 00:22:46,890
Iye ndiye mwini wake wa makinawo.

270
00:22:46,970 --> 00:22:49,039
Makina?
- Ndi...

271
00:22:49,119 --> 00:22:52,836
Makina ochapira, makina ochapira,
ikani zovala... - Hei!

272
00:22:53,094 --> 00:22:55,290
Kungoti ndinali nditapereka ndalama pa loan
ku Seti.

273
00:22:55,370 --> 00:22:57,358
Kotero, ine ndinali kumufunsa iye
pamene adzabweza ndalamazo.

274
00:22:57,438 --> 00:23:00,197
O, mumapereka ndalama pa ngongole?
- Inde .. - Bank bizinesi.

275
00:23:00,839 --> 00:23:02,475
Kodi banki yanu imawononga ndalama zingati?

276
00:23:02,555 --> 00:23:03,993
Chidwi chamoto.
- Chidwi chamoto?

277
00:23:04,073 --> 00:23:06,821
Chiwongola dzanja chili ngati moto.

278
00:23:06,901 --> 00:23:09,484
Timamudabwitsa ngati sangakwanitse
kubweza ndalamazo.

279
00:23:09,564 --> 00:23:12,206
Ayenera kufa kulipira
chiwongola dzanja.

280
00:23:12,286 --> 00:23:13,725
Koma sangathe kulipira ngongoleyo.

281
00:23:13,805 --> 00:23:16,050
Ziri monga choncho. Kodi mumadziwa?

282
00:23:16,342 --> 00:23:18,877
Iye ndi mlendo pano. Pezani chinachake chozizira
kuchokera mu furiji kuti amwe.

283
00:23:18,957 --> 00:23:20,407
Pitani. - Ayi.
- Sakufuna.

284
00:23:20,487 --> 00:23:22,008
Hei, pitani!

285
00:23:22,872 --> 00:23:25,795
Kwenikweni, ndinali nditabwera kukachisi.
- Kodi mudapitako?

286
00:23:27,102 --> 00:23:28,819
Chakumwa chozizira.
- Hei?

287
00:23:28,899 --> 00:23:30,501
Ichi ndi chiyani?
- Mwabwera kuno koyamba.

288
00:23:30,581 --> 00:23:32,511
Alendo ndi thupi la Mulungu.
Chonde landirani.

289
00:23:32,591 --> 00:23:35,723
Ichi n'chiyani? - Munandifunsa
kuti apeze chinachake chozizira kuchokera mu furiji.

290
00:23:35,803 --> 00:23:37,323
Mu furiji yathu izi zokha zinalipo.

291
00:23:37,403 --> 00:23:39,566
Kodi sadzamwa izi?
- Ayi.

292
00:23:39,646 --> 00:23:41,902
Raja. - Pepani.
- Mumamwa mtundu uti, ndiuzeni?

293
00:23:41,982 --> 00:23:44,694
Ndikupezerani zokhwasula-khwasula zamtundu uliwonse
kudya ndi izi.

294
00:23:44,774 --> 00:23:46,937
sindikufuna kalikonse. Inu muli nazo izo.

295
00:23:47,017 --> 00:23:49,157
O, pepani kwambiri. - Moni.
- Sindikufuna kalikonse. Ndichoka. Bye.

296
00:23:57,720 --> 00:23:59,273
Monga tatsegula, tiyeni timwe.

297
00:23:59,353 --> 00:24:01,797
Ndimwa 3/4th
ndipo mumamwa 1/4th chabwino? - Oo Mulungu wanga!

298
00:24:03,327 --> 00:24:06,037
Kodi sangaganize kuti ndine chidakwa?

299
00:24:06,117 --> 00:24:07,673
Chotsani zinthu zonse
kuchokera mu furiji poyamba.

300
00:24:07,753 --> 00:24:10,955
Chabwino, tingosunga tiyi kapena khofi
mu furiji.

301
00:24:20,896 --> 00:24:23,992
Achibale anga akhala akukuyembekezerani
kuyambira nthawi yayitali. Chonde lowani mkati.

302
00:24:24,296 --> 00:24:25,640
Moni, bwana.
- Moni.

303
00:24:25,720 --> 00:24:28,280
Khalani ndi mpando.
- Malathi, itanani mlamu. - Chabwino.

304
00:24:34,086 --> 00:24:35,862
Moni.
- Moni, chonde khalani pansi.

305
00:24:35,942 --> 00:24:38,759
Tinapanga kupanga kulemekeza
m'mwezi ukubwera wa Karthik.

306
00:24:38,839 --> 00:24:42,766
Pamene Muthuraj anali moyo,
adzachita kupembedza.

307
00:24:42,846 --> 00:24:45,301
Nonse munabwera ndikukongoletsa ntchitoyi.

308
00:24:45,381 --> 00:24:47,334
Mwasiya kubwera tsopano.

309
00:24:47,414 --> 00:24:49,659
Ngakhale ife tikufuna kubwera, koma ...

310
00:24:49,739 --> 00:24:51,445
Tili otanganidwa kwambiri ndi ntchito yathu.

311
00:24:51,525 --> 00:24:54,401
Chifukwa chakuti mwasiya kubwera,

312
00:24:54,481 --> 00:24:57,508
anthu ena
kuyesera kulamulira malo amenewo.

313
00:24:57,588 --> 00:24:59,577
Kulamulira?
- Inde, amayi.

314
00:24:59,657 --> 00:25:02,067
Mwamuna wanu, munthu waumulungu,
pamene anali moyo,

315
00:25:02,147 --> 00:25:05,173
anali atalemba maekala 1.5 a nthaka
ku Bangalore kwa kachisi zaka 28 zapitazo.

316
00:25:05,394 --> 00:25:07,380
Tisanapange zikalata

317
00:25:07,460 --> 00:25:10,522
ndi kukalembera, anafa.

318
00:25:10,602 --> 00:25:12,917
Tsopano mtengo wake ndi 18 crore rupees.

319
00:25:12,997 --> 00:25:15,849
Woyang’anira kachisi wathu, Bhirava,

320
00:25:15,929 --> 00:25:19,003
ali kumoto wofuna kupeza
katunduyo.

321
00:25:19,083 --> 00:25:23,606
Bwanji osamuchotsa pa post?
- Ndani angapite motsutsana naye?

322
00:25:25,569 --> 00:25:27,975
Anthu onse akumudzi asankha

323
00:25:28,055 --> 00:25:31,877
kuti asunge Bhirava kutali
kuchokera ku kachisi.

324
00:25:31,957 --> 00:25:36,188
Tonse tikufuna kuti Satyaraj
ayenera kukhala woyang'anira.

325
00:25:36,268 --> 00:25:37,348
Amalume, chifukwa chiyani ine?

326
00:25:37,428 --> 00:25:42,497
Satyaraj, uwu ndiye ulemu
zoperekedwa ndi anthu akumudzi kwa ife.

327
00:25:43,292 --> 00:25:46,843
Ndinu oyenerera positiyi.
- Chabwino, mlamu.

328
00:25:47,439 --> 00:25:52,860
Ife tonse tidzabwera ku kachisi ndi kukhala
pamenepo mpaka kupembedza kutatha.

329
00:25:53,315 --> 00:25:57,894
Tiyeni tilembetse malo okwana maekala 1.5
ku kachisi.

330
00:25:57,974 --> 00:26:00,534
Chabwino, amayi. Tinyamuka tsopano.
- Chabwino.

331
00:26:03,419 --> 00:26:05,218
Chikka, taonani apo.

332
00:26:05,475 --> 00:26:06,748
Zinali zopambana.

333
00:26:06,828 --> 00:26:11,760
Msika wonse wamaluwa
akubwera ku office kwathu.

334
00:26:11,947 --> 00:26:15,407
Moni.
- Moni, cheergirls, chonde bwerani.

335
00:26:15,487 --> 00:26:17,403
Munthu mmodzi yekha angakhale ngati
pali mpando umodzi wokha. - Palibe vuto.

336
00:26:17,483 --> 00:26:19,319
Raja ali kuti?
- Chifukwa chiyani Raja? Ine ndine mantri, ndili pano.

337
00:26:19,399 --> 00:26:22,392
Sitinabwere kuno kudzawona chithunzicho,
koma chithunzi.

338
00:26:22,472 --> 00:26:24,880
Kauntala?
- Ayi, kukumana.

339
00:26:25,254 --> 00:26:28,104
Vuto ndi chiyani?
-Ndinkafuna ma Rs. 30,000 mwachangu.

340
00:26:28,184 --> 00:26:29,576
Chabwino, sitingakane kwa atsikana.

341
00:26:29,656 --> 00:26:31,959
Kodi mukufuna kubwereketsa chiyani?
- Mortgage?

342
00:26:33,337 --> 00:26:35,113
Sitinapeze kalikonse.
- Palibe vuto.

343
00:26:35,193 --> 00:26:36,994
Muuzeni mtsikanayu wa pinki
zovala zamitundu kukhala pano.

344
00:26:37,074 --> 00:26:37,968
Akhale pano masiku atatu.

345
00:26:38,048 --> 00:26:40,990
Tidzasewera naye, ndiye inu mukhoza kubwezera
ndalama ndi kumutenga.

346
00:26:41,070 --> 00:26:42,264
Kodi zili bwino?

347
00:26:42,344 --> 00:26:43,608
Hei!
- Ayi.

348
00:26:43,688 --> 00:26:44,893
Khalani chete.
- Ayi, C.

349
00:26:44,973 --> 00:26:46,341
Ndilankhula ndi Raja.

350
00:26:46,421 --> 00:26:50,196
Chokani. - Ndiye simupeza ndalama.
- Pinky, khalani pano.

351
00:26:54,426 --> 00:26:57,674
Hei! Hei!

352
00:27:10,932 --> 00:27:12,138
Geeta, hi.

353
00:27:12,371 --> 00:27:14,932
Raja ali pano.

354
00:27:15,012 --> 00:27:16,801
Mwabweretsa aliyense
kuchokera ku hostel ya amayi kuno.

355
00:27:16,881 --> 00:27:18,061
Khalani ndi mpando.
- Zikomo.

356
00:27:18,141 --> 00:27:20,467
Ndi nzanga Anita.
She's got a job. -Moni.

357
00:27:20,547 --> 00:27:22,231
Choncho, tinamupempha kuti atipatse chakudya.

358
00:27:22,311 --> 00:27:24,486
Choncho, monga mukudziwa, mwezi watha
ndipo tilibe ndalama.

359
00:27:24,566 --> 00:27:26,075
Iye waoloka ngakhale
malire a kirediti kadi.

360
00:27:26,155 --> 00:27:28,739
Chifukwa chake, tikufuna ma Rs. 30,000 ngongole kuchokera kwa inu.

361
00:27:28,897 --> 00:27:30,935
Palibe vuto. Kari...
- Chabwino, bwana.

362
00:27:31,215 --> 00:27:32,769
Chifukwa chiyani muyenera
Rs. 30,000 kuti athandizidwe?

363
00:27:32,849 --> 00:27:34,872
Inde, tinamupempha kuti atero
tipatseni chithandizo ku Le Méridien Hotel.

364
00:27:34,952 --> 00:27:37,010
Choncho, mukudziwa kuti ndi okwera mtengo kwambiri.
Ndichifukwa chake.

365
00:27:37,090 --> 00:27:39,591
Ndamva anthu akutenga ngongole
kwa abwenzi awo,

366
00:27:39,671 --> 00:27:42,521
koma ndiwe mnzako amene ukutenga ngongole
for a friend so that she can throw a party.

367
00:27:42,723 --> 00:27:45,106
Bwana...
- Mpatseni iye. - Chabwino.

368
00:27:45,982 --> 00:27:47,419
Tizibweza m'masiku atatu.

369
00:27:47,499 --> 00:27:49,760
Palibe vuto. - Koma simunandiuze
za chidwi. - Ayi.

370
00:27:49,840 --> 00:27:52,536
Rs. 3000.
-Ndalama 3000? - Chidwi chamoto.

371
00:27:52,616 --> 00:27:54,837
Ndi za bizinesi yokha,
osati abwenzi.

372
00:27:54,917 --> 00:27:56,286
Palibe vuto,
mutha kundipatsa nthawi iliyonse yomwe mukufuna.

373
00:27:56,366 --> 00:27:58,342
Zikomo.
- Womanizer.

374
00:27:58,422 --> 00:27:59,686
Sangalalani.

375
00:27:59,766 --> 00:28:01,286
Kodi mudzakhala ndi chilichonse chozizira chomwa?

376
00:28:01,366 --> 00:28:02,970
Ayi zikomo.
- Chinachake chozizira?

377
00:28:03,050 --> 00:28:05,235
Ayi, palibe chonde.
- Zakumwa zotentha?

378
00:28:05,315 --> 00:28:07,875
Ndinu ambiri, mudzakhala nawo
kotala botolo la mowa? - Ayi. - Hei!

379
00:28:07,955 --> 00:28:09,791
Ayi. - Hafu?
- Sitikufuna kalikonse.

380
00:28:09,871 --> 00:28:12,396
Ndimafunsa za tiyi kapena khofi?
Ukuganiza kuti ndikupatseko mowa?

381
00:28:12,476 --> 00:28:14,721
Hei, chokani! Osakhumudwa.
- Ayi, chonde.

382
00:28:15,936 --> 00:28:17,887
Khofi!
- Chotu!

383
00:28:18,857 --> 00:28:20,738
Amapanga khofi wabwino kwambiri.
- Ndi?

384
00:28:20,903 --> 00:28:23,507
Zikomo.
- Kwenikweni, mukudziwa zomwe ...

385
00:28:23,694 --> 00:28:25,726
Pepani kwambiri.

386
00:28:25,806 --> 00:28:27,455
Palibe vuto.

387
00:32:37,433 --> 00:32:39,466
Muuzeni kuti sari yake yakakamira
pakhomo.

388
00:32:54,607 --> 00:32:58,918
SP ili ndi chofooka chimodzi chokha,
ameneyo ndi mkazi wake.

389
00:33:00,799 --> 00:33:04,912
Wasungitsa matikiti awiri
kwa chiwonetsero cha matinee ku Robin Theatre.

390
00:33:04,992 --> 00:33:06,839
Inu muyenera kumupha iye kumeneko.

391
00:33:06,919 --> 00:33:08,767
M'bwalo la zisudzo?
- Inde.

392
00:33:18,883 --> 00:33:21,360
Chonde, inde..
- Pali malo apa.

393
00:33:21,440 --> 00:33:23,709
Inu.
- Ndi Geeta. - Hei!

394
00:33:23,789 --> 00:33:25,636
Ndipatseni ine.
- 'Moni, Raja.'

395
00:33:25,716 --> 00:33:27,517
Hi, Geeta. Chavuta ndi chiyani?

396
00:33:27,597 --> 00:33:29,398
Ndinayenera kukubwezerani ndalamazo.

397
00:33:29,478 --> 00:33:31,921
Sizofulumira. Mutha kundipatsa nthawi ina.
Ndabwera kudzawonera kanema.

398
00:33:32,001 --> 00:33:33,159
filimu iti?
-Danli.

399
00:33:33,239 --> 00:33:35,040
Ngati mulibe nazo vuto,
chonde ndingajowine nanu?

400
00:33:35,215 --> 00:33:38,311
Kwenikweni...
Koma kanema wayamba kale.

401
00:33:38,391 --> 00:33:40,122
Palibe vuto, lowetsani mkati,

402
00:33:40,202 --> 00:33:42,458
Ndidzakuimbirani ndikafika kumeneko. Chabwino?
- Chabwino.

403
00:33:42,996 --> 00:33:45,566
Hei.
- Ndili ndi matikiti anayi ndi ine.

404
00:33:45,646 --> 00:33:47,716
Padzakhala mipando iwiri yopanda munthu
mbali zonse.

405
00:33:47,796 --> 00:33:50,484
Nonse mumawonera Dangal ndipo muli...
- Hei!

406
00:33:50,564 --> 00:33:53,008
Mupita kuti?
- Tipita kumalo otsatirawa.

407
00:33:53,428 --> 00:33:54,608
Ndi filimu iti yomwe ikusewera?

408
00:33:54,688 --> 00:33:56,933
'Andheri Raat Me Diya Tere Haat Me.'

409
00:33:57,132 --> 00:34:00,239
Hei, imeneyo ndi kanema wa Chimarathi.
- Chinenero sichofunikira kwa ine.

410
00:34:00,319 --> 00:34:02,657
Chilankhulo cha thupi ndi chofunika kwambiri.
Tiyeni tizipita.

411
00:34:04,059 --> 00:34:06,512
Muyenera kundiuza zomwe zidachitika mkatimo
powonera kanema.

412
00:34:10,356 --> 00:34:11,559
Sangalalani.

413
00:34:24,607 --> 00:34:26,289
Ndiuzeni.
- SP ikuchoka.

414
00:34:29,420 --> 00:34:30,717
Chabwino, inunso muchoke.

415
00:34:32,200 --> 00:34:35,436
SP adachoka kunyumba.
Awuzeni anyamata kuti akhale tcheru. - Chabwino, bwana.

416
00:34:35,658 --> 00:34:38,065
Tumizani anyamata awiri kumalo oyimira magalimoto.
- Mvetserani.

417
00:34:39,666 --> 00:34:42,143
Tumizani anyamata awiri kuti abwere
pafupi ndi malo oimika magalimoto.

418
00:34:44,386 --> 00:34:46,547
Ndikukhulupirira kuti si anyamata akumaloko.
- 'Ayi, bwana.'

419
00:34:46,862 --> 00:34:50,320
Mulimonse mmene zingakhalire, anyamatawo sayenera kudziwa
kuti tipha SP.

420
00:34:50,717 --> 00:34:53,929
Ngati tiphonya, tidzakhala m’mavuto aakulu.
- Chabwino, bwana.

421
00:34:56,920 --> 00:34:58,543
Iye akubwera.

422
00:34:59,758 --> 00:35:01,721
Gwirani mpaka ndibwere.
- 'Chabwino, bwana.'

423
00:35:03,053 --> 00:35:04,899
Khalani pamalo oimika magalimoto.

424
00:35:08,135 --> 00:35:09,840
Muli kuti?
- Ndili pamalo oimika magalimoto.

425
00:35:09,920 --> 00:35:11,359
Sindingathe kubwera ku kanema.
- Chifukwa chiyani?

426
00:35:11,439 --> 00:35:12,488
Pali chinachake cholakwika kwenikweni.

427
00:35:12,568 --> 00:35:14,274
Mwabwera kuno posachedwa.
- Chabwino, ndibwera.

428
00:35:14,354 --> 00:35:15,856
Awuzeni anyamata kuti chandamalecho
ikuyandikira.

429
00:35:15,936 --> 00:35:17,106
Kodi kwada?

430
00:35:20,180 --> 00:35:22,423
Bwana, ndikhululukireni.

431
00:35:22,503 --> 00:35:25,016
Ndikhululukireni ine, bwana.

432
00:35:25,096 --> 00:35:27,178
Ndinu ndani?
- Bwana, ndikhululukireni. Hei!

433
00:35:28,533 --> 00:35:31,325
Hei, musiyeni!

434
00:35:31,933 --> 00:35:34,358
Msiyeni iye! Ndisiyeni!

435
00:35:34,438 --> 00:35:36,582
Hei, ndinu ndani? Ndisiyeni!

436
00:35:52,260 --> 00:35:53,451
Wokondedwa!

437
00:36:47,949 --> 00:36:49,748
Amayi?

438
00:36:56,956 --> 00:36:58,299
Ndayang'ana lipoti la sikani.

439
00:36:58,379 --> 00:37:01,162
Ali bwino.
-Moni, bwana. Muli bwanji? - Ndili bwino.

440
00:37:01,242 --> 00:37:02,611
Bwana tayamba kufufuza.

441
00:37:02,691 --> 00:37:04,748
Anthu amene anaukira inu
sali ochokera mumzinda uno.

442
00:37:04,828 --> 00:37:07,599
Iwo ndi akunja.
- Mukutanthauza, opha mgwirizano?

443
00:37:07,679 --> 00:37:10,941
Inde, bwana. - Kodi mwawona zoopsa?
ntchito ya mwamuna wako ndi?

444
00:37:11,021 --> 00:37:13,020
Zinthu zoterozo zinachitika
popanda kudziwa kwanu mpaka pano,

445
00:37:13,100 --> 00:37:14,761
koma lero wachitira umboni wekha.

446
00:37:14,841 --> 00:37:19,422
Wokondedwa, ndikufuna kukumana naye
amene anapulumutsa moyo wanu.

447
00:37:19,502 --> 00:37:22,553
Inde, mnyamatayo ali kuti?
- Bwana, adakulowetsani kuchipatala.

448
00:37:22,633 --> 00:37:24,329
sindikudziwa komwe ali..
- Mvetserani,

449
00:37:24,409 --> 00:37:26,887
anatipulumutsa poika moyo wake pachiswe.

450
00:37:27,085 --> 00:37:28,300
Kodi simukudziwa za iye?

451
00:37:28,380 --> 00:37:30,053
Bwana, pali CCTV kamera
anaikidwa mu Chipatala chapafupi,

452
00:37:30,133 --> 00:37:32,097
Ndiyang'ana zojambulazo.
- Mvetserani,

453
00:37:32,342 --> 00:37:35,251
munandiuza ine zimenezo
iwo ndi akupha akatswiri.

454
00:37:35,331 --> 00:37:37,039
Anandiukira lero.

455
00:37:37,119 --> 00:37:39,889
akhoza kumuvutitsa mawa.
Ingomusiyani yekha.

456
00:37:39,969 --> 00:37:41,718
Chabwino, bwana.
- Chabwino.

457
00:37:42,109 --> 00:37:45,158
Munawona? Uwu ndi moyo wanga.

458
00:37:50,321 --> 00:37:53,323
Bwanji simunamuphe? Chifukwa chiyani?

459
00:37:53,861 --> 00:37:57,202
Pamene wapolisi anaukiridwa
m'malo akulu chotere,

460
00:37:57,282 --> 00:37:58,744
onse anali kuyang'ana,

461
00:37:58,824 --> 00:38:01,898
koma munthu uja analowa bwanji pamalopo?
Kodi iye anali ndani?

462
00:38:01,978 --> 00:38:04,118
Kodi amagwirizana bwanji ndi SP?

463
00:38:04,433 --> 00:38:06,688
Bwana, sindikudziwa.
- Anali kuchokera kwa anthu

464
00:38:06,768 --> 00:38:10,531
kapena ndi munthu wachinsinsi
ndani akuyang'ana zochita zathu?

465
00:38:10,611 --> 00:38:13,826
Ndi wa gulu lotsutsana nalo!
Funsani za iye!

466
00:38:14,165 --> 00:38:16,432
Chabwino, bwana.
- Mnyamata.

467
00:38:16,794 --> 00:38:19,317
Iwo atsutsa filimuyo. Zachisoni.

468
00:38:19,397 --> 00:38:20,746
Kari, ukutani?

469
00:38:20,826 --> 00:38:25,158
Chikka, ndikuganiza zomwe umati
masamba awa in English. - Hei!

470
00:38:25,393 --> 00:38:28,185
Muyenera kufunsa anthu odziwa.

471
00:38:28,265 --> 00:38:30,042
Ndi choncho? Chabwino.

472
00:38:30,122 --> 00:38:31,841
Kodi izi mumazitcha chiyani?
- Dzungu.

473
00:38:32,226 --> 00:38:33,395
Izi?
- Mphete.

474
00:38:33,475 --> 00:38:35,860
Hei! - Mbatata.
- Izi? - Chidole.

475
00:38:36,128 --> 00:38:37,390
Izi?
- Ladies chala.

476
00:38:37,470 --> 00:38:39,119
Izi?
- Amuna...

477
00:38:39,199 --> 00:38:41,222
Ndikutanthauza, chala chachikazi.

478
00:38:41,608 --> 00:38:45,276
Okra amatchedwa chala cha amayi chifukwa
ndi wosalimba ngati chala cha mkazi.

479
00:38:45,356 --> 00:38:47,811
Chikka, unganene bwanji
gooseberries ngati chala chachikazi?

480
00:38:47,891 --> 00:38:50,533
Osewera amasewera,
wafiti amachita matsenga, ndipo iwe...

481
00:38:51,000 --> 00:38:53,792
Chabwino, izi mumazitcha chiyani?

482
00:38:54,330 --> 00:38:58,349
Hei, ndine wokonda Kashinath.
Osandiyankhula mowirikiza.

483
00:38:58,734 --> 00:39:01,152
Kodi mukudziwa chomwe ichi chimatchedwa?
- Ayi. - Chili.

484
00:39:01,232 --> 00:39:03,699
Ngati mulankhula zambiri,
ndidzakudula iwe...

485
00:39:09,581 --> 00:39:13,319
Geeta, ziribe kanthu zomwe munganene,
Sindingathe kuyiwala Anwar.

486
00:39:13,399 --> 00:39:15,492
Chaitra, musafulumire.

487
00:39:15,691 --> 00:39:17,747
Raja ali pano.

488
00:39:18,296 --> 00:39:20,060
Moni.
-Moni.

489
00:39:20,562 --> 00:39:22,034
Hi, Raja.
-Moni.

490
00:39:22,114 --> 00:39:23,798
Pepani, sindikanatha kukubwezerani
ndalama tsiku limenelo.

491
00:39:23,878 --> 00:39:25,574
Ndiye ndakuyitanirani kuno.
- Palibe vuto.

492
00:39:25,654 --> 00:39:27,618
Khalani ndi mpando. Tiyeni timwe khofi.

493
00:39:28,541 --> 00:39:30,013
Raja, khala pano.

494
00:39:30,093 --> 00:39:32,407
Inu khalani pamenepo.
- Mukhala pano.

495
00:39:32,887 --> 00:39:36,134
Bwana, panali vuto lililonse la horoscope
ndi mpando?

496
00:39:36,214 --> 00:39:39,429
Raja adzakwaniritsa zambiri
pamalo amenewo kuposa ine.

497
00:39:39,861 --> 00:39:43,097
Kodi ali m'chikondi?
- Ambience yabwino.

498
00:39:43,177 --> 00:39:45,160
Ngati madam anu akuvomera,
padzakhala mvula yachikondi.

499
00:39:45,240 --> 00:39:46,205
Zachabechabe zanji?

500
00:39:46,285 --> 00:39:47,642
G kwa Geeta,

501
00:39:47,722 --> 00:39:49,231
Kodi mumadana ndi L chifukwa cha Chikondi?

502
00:39:49,311 --> 00:39:52,245
Ine sindine mtsikana wopanda nzeru kuti ndigwe
pazokambirana zamakanema zoperekedwa ndi anyamata.

503
00:39:52,325 --> 00:39:54,850
Ndine mtsikana wochita zinthu
amene amamvetsetsa bwino za moyo.

504
00:39:55,025 --> 00:39:57,373
Bwanji ngati mnyamata abwera kwa inu mwadzidzidzi

505
00:39:57,453 --> 00:39:59,511
ndikufunsira kwa iwe, udzachita chiyani?

506
00:39:59,591 --> 00:40:01,287
Ndimumenya ndi slipper yanga.

507
00:40:01,532 --> 00:40:04,394
Mutha kugunda loafer ndi ma slippers anu.

508
00:40:04,569 --> 00:40:07,630
Bwanji ngati njonda ngati Raja
amafunsira kwa inu?

509
00:40:08,331 --> 00:40:09,604
Raja?
- Inde.

510
00:40:10,503 --> 00:40:13,167
Ayenera kukhala woyamikira
kuti msungwana wapamwamba ngati ine

511
00:40:13,247 --> 00:40:16,053
ndi bwenzi ndi mnyamata amene akuchita
bizinesi yangongole pamsika.

512
00:40:17,209 --> 00:40:18,891
Ukuganiza kuti ndimugwera munthu woteroyo?

513
00:40:20,210 --> 00:40:23,808
Komabe, malinga ndi ine,
chikondi chiyenera kukhala ndi makhalidwe,

514
00:40:23,888 --> 00:40:28,139
makhalidwe abwino, komanso udindo wathu
ziyenera kufanana. Ndili bwino, Raja?

515
00:40:43,236 --> 00:40:44,326
Raja...

516
00:40:45,584 --> 00:40:48,236
Hello madam, kuyankhula mu Chingerezi
sizingakupangitseni kukhala wapamwamba-zisanu.

517
00:40:48,316 --> 00:40:50,409
Mkhalidwe siwowonetsera,
inunso muyenera kukhala ndi umunthu.

518
00:40:50,489 --> 00:40:51,788
Kodi mukunena za udindo wanji?

519
00:40:51,868 --> 00:40:54,556
Kodi mukudziwa udindo wake?
iye ndani? - Chika!

520
00:40:55,421 --> 00:40:56,939
Inu.
- Ndikubwera.

521
00:41:00,678 --> 00:41:03,178
Geeta, bwanji wayankhula chonchi?

522
00:41:03,412 --> 00:41:04,534
Kwenikweni...

523
00:41:09,510 --> 00:41:12,349
Amafuna galu woswana kwambiri ngati chiweto
ndi mnyamata wapamwamba-sanu kuti ayambe kukondana naye.

524
00:41:12,429 --> 00:41:14,896
Ngakhale atakhala m'nyumba,
he should have good money.

525
00:41:14,976 --> 00:41:16,041
Iye ali...
- Chika.

526
00:41:16,121 --> 00:41:18,179
Sindimayembekezera kuti anganene choncho.
- Hei!

527
00:41:18,447 --> 00:41:19,709
Ndimenyeni.

528
00:41:19,789 --> 00:41:21,874
Ndimenye chifukwa ndinakhala chete
pamene amalankhula za udindo wanu

529
00:41:21,954 --> 00:41:23,646
m’malo momudula lilime.

530
00:41:23,726 --> 00:41:25,480
Khalani chete ndikugwira ntchito yanu.

531
00:41:29,242 --> 00:41:32,630
Atsikana ena samamvetsetsa
ndi choyambirira komanso chomwe ndi chachiwiri.

532
00:41:32,710 --> 00:41:36,064
Amafuna mbuzi yowatengera iwo amene angawatenge
kunja kwa mafilimu ndi kugula.

533
00:41:36,144 --> 00:41:39,265
Amafuna mwamuna wokwanira
ndalama kubanki kuti akakhale kunja.

534
00:41:39,345 --> 00:41:41,262
Adalankhula za udindo wa Raja.

535
00:41:41,342 --> 00:41:43,202
Adzadabwa kudziwa momwe alili.

536
00:41:43,282 --> 00:41:44,485
Chikka, mukuti chani?

537
00:41:44,565 --> 00:41:47,081
Kodi mukudziwa kuti Raja ndi ndani?
ndi banja liti?

538
00:41:47,253 --> 00:41:49,824
Raja wathu ndiye mwini wake
ndi Raj Group of Companies.

539
00:41:57,748 --> 00:42:00,341
Nyumba yake ili ngati nyumba yachifumu.

540
00:42:04,581 --> 00:42:06,976
'Msuweni wa Raja Lavanya's
ukwati wakonzedwa.'

541
00:42:07,163 --> 00:42:09,231
'Pamene panali masiku anayi a ukwati,'

542
00:42:09,311 --> 00:42:12,105
'Raja anapanga phwando kwa banja la mkwati.'

543
00:42:12,327 --> 00:42:13,869
'Kodi simutigulira mowa?'

544
00:42:14,056 --> 00:42:16,217
'Khalani chete, amayi anga ali pano.'

545
00:42:17,818 --> 00:42:19,103
'Palibe, amayi.'

546
00:42:35,190 --> 00:42:37,959
'Hey mtsikana, ndiuze.
Ndikufuna kulankhula nanu.'

547
00:42:38,134 --> 00:42:39,408
Muli kuti? Ndili pano.

548
00:42:39,488 --> 00:42:42,060
'Ndili m'nyumba. Bwerani posachedwa.
- Chabwino.'

549
00:42:50,692 --> 00:42:52,515
'Lavanya.
- Msuweni.'

550
00:42:53,262 --> 00:42:55,458
'Muli kuti?
- Ndili pano.'

551
00:42:56,557 --> 00:43:00,050
'Mukutani kuno?
Mukufuna kundiuza chiyani? - Msuweni!'

552
00:43:01,007 --> 00:43:02,585
'Lavanya, chavuta ndi chiyani?'

553
00:43:02,665 --> 00:43:04,781
'Mumandisangalatsa kwambiri.'

554
00:43:05,388 --> 00:43:08,028
'Mukuti chiyani?
Kodi mwapenga?'

555
00:43:08,448 --> 00:43:11,999
'Msuweni, ndimakukondani kwambiri. sinditero
ndikufuna kumukwatira. - Tandimverani.'

556
00:43:12,079 --> 00:43:14,406
'Ndidzakwatira iwe wekha, osati wina aliyense.
- Lavanya, ndimvereni.'

557
00:43:14,486 --> 00:43:16,696
'Musanene zinthu zoterozo. -Abale,
ndimvereni. Chonde. - Siyani dzanja langa.'

558
00:43:16,776 --> 00:43:18,776
'Bwerani ndi ine.
- Pa, Lavanya. - Msuweni!'

559
00:43:20,364 --> 00:43:22,598
'Hey, ukutani?
- Abambo?'

560
00:43:22,678 --> 00:43:26,089
'Amalume, ndimvereni.
- Sindikufuna kumvera iwe.'

561
00:43:26,169 --> 00:43:28,741
'Bwera nane. - Amalume, ndimvereni.
- Bwerani kuno posachedwa!'

562
00:43:28,821 --> 00:43:31,884
'Chinachitika ndi chiyani?
Mwana wa mchimwene wako wawerama kwambiri.'

563
00:43:31,964 --> 00:43:33,090
'Kodi wachita chiyani?'

564
00:43:33,170 --> 00:43:38,379
'Anachita molakwika ndi mwana wamkazi wa azakhali ake.
Tichite naye chiyani?'

565
00:43:38,459 --> 00:43:41,066
'Amalume mukukuwa bwanji?
Khazikani mtima pansi.'

566
00:43:41,146 --> 00:43:43,601
'Ndimufunsa zomwe zinachitika.
- Mudzamufunsa chiyani?'

567
00:43:43,788 --> 00:43:46,603
'Ndinamuona atanyamula sari ya mwana wanga wamkazi.'

568
00:43:46,683 --> 00:43:48,823
'Kodi ndinene pamaso pa aliyense'

569
00:43:48,903 --> 00:43:51,252
'ndi kuipitsa dzina la mwana wanga wamkazi?'

570
00:43:51,332 --> 00:43:53,659
'Amalume..
- Taonani, musalankhule osaganiza.'

571
00:43:53,739 --> 00:43:55,738
'Sindikulankhula popanda kuganiza.'

572
00:43:55,818 --> 00:43:58,694
Ndikadadziwa kuti otere amakhala
m'nyumba mwako'

573
00:43:58,774 --> 00:43:59,861
'Sindikanabwera kunyumba ino.'

574
00:43:59,941 --> 00:44:03,401
'Amalume musalankhule zinyalala.
- Ndani akulankhula zinyalala?'

575
00:44:03,481 --> 00:44:05,533
'Ayenera kutayidwa kunja
wa nyumba'

576
00:44:05,613 --> 00:44:07,723
'ndi gawo la chuma chake
pamene atate wake anamwalira.'

577
00:44:07,803 --> 00:44:11,042
'Amalume.. - Musaiwale kuti mlamu
ndiye mwini nyumba iyi.'

578
00:44:11,122 --> 00:44:12,993
'Akhoza kukhala mwini nyumba ino'

579
00:44:13,073 --> 00:44:15,060
'koma mumayembekeza kutiitana kunyumba'

580
00:44:15,140 --> 00:44:18,144
ndipo mutichititse manyazi chotere.

581
00:44:18,224 --> 00:44:19,967
'Amalume...
- Mayi, chonde bwerani.'

582
00:44:20,047 --> 00:44:24,593
'Mufunseni chinthu chotsika mtengo
mwana wako wachita.'

583
00:44:27,059 --> 00:44:28,980
'Munatani?'

584
00:44:30,190 --> 00:44:31,755
'Munatani?'

585
00:44:32,304 --> 00:44:33,799
'Mlamu wamkazi.'

586
00:44:34,091 --> 00:44:37,490
'O, ukuganiza kulakwitsa kwake
udzasamba ngati ukamumenya mbama?'

587
00:44:37,570 --> 00:44:39,955
Tamverani, khalani chete.

588
00:44:42,397 --> 00:44:44,979
'N'chifukwa chiyani munachita zimenezi?'

589
00:44:45,166 --> 00:44:47,608
'Ndinkakuona ngati mwana wanga.'

590
00:44:47,876 --> 00:44:51,147
'Mumatichititsa manyazi
achibale onse.'

591
00:44:51,637 --> 00:44:54,791
'N'chifukwa chiyani munachita zimenezi?
- N'chifukwa chiyani ukulira?'

592
00:44:54,871 --> 00:44:56,323
'Ndi mwana wamkazi wa kwathu.'

593
00:44:56,403 --> 00:44:58,936
'Kungoti munthu wa kalasi yachitatu
adachita naye bwino'

594
00:44:59,016 --> 00:45:01,952
'Sitingathe kumusiya mpongozi wathu.
- Mphindi imodzi.'

595
00:45:03,997 --> 00:45:06,088
'Palibe amene ali kalasi yachitatu m'nyumba muno.'

596
00:45:07,572 --> 00:45:09,978
Mwandichititsa manyazi
pamaso pa onse.'

597
00:45:11,193 --> 00:45:15,105
'Tuluka m'nyumba! Tulukani!'

598
00:45:30,131 --> 00:45:34,862
'Ngati mutayesa kundiwonanso,
udzandiona ndafa.'

599
00:45:36,463 --> 00:45:37,981
'Tulukani!'

600
00:45:42,199 --> 00:45:44,349
'Akadakhala kuti Raja ananena zoona tsiku limenelo'

601
00:45:44,663 --> 00:45:46,731
'Moyo wa Lavanya ukanawonongeka.'

602
00:45:47,596 --> 00:45:50,539
'Choncho, adasunga amayi ndikuchoka panyumba.'

603
00:45:51,124 --> 00:45:54,768
'Anachoka pa moyo wa aliyense.'

604
00:45:55,142 --> 00:45:57,420
Ndinkagwira ntchito ngati wantchito m’nyumba mwake.

605
00:45:57,806 --> 00:46:01,649
Sanawone status yanga ndi
anakhala anzanga. Raja ndi wamkulu.

606
00:46:02,513 --> 00:46:06,497
Chotero, ngakhale ine ndinachoka m’nyumbamo pamene iye anatero.

607
00:46:06,777 --> 00:46:09,347
Anamufunsa kuti ali ndi udindo wanji
kugwa m’chikondi ndi iye.

608
00:46:10,235 --> 00:46:12,642
Dziko lonse limadziwa udindo wa Raja.

609
00:46:13,406 --> 00:46:18,109
Kari, ndidzadula mutu aliyense
m’nyumba mwawo.

610
00:46:18,189 --> 00:46:20,703
Mukatenga galimoto,
Ndipita kukatenga lupanga. - Chabwino.

611
00:46:22,642 --> 00:46:24,324
Manu.
- Chabwino, bwana.

612
00:46:25,738 --> 00:46:27,467
Kodi mwazindikira?
- Ndili kumalo owonetsera.

613
00:46:27,547 --> 00:46:29,395
Amene anamenyana
dzulo ku bwalo la zisudzo,

614
00:46:29,475 --> 00:46:31,778
ukudziwa kuti anali ndani?
- Sindikudziwa yemwe anali.

615
00:46:32,433 --> 00:46:33,683
Anabwera ndi jeep yoyera.

616
00:46:33,763 --> 00:46:36,533
Ananena kuti anabwera ndi jeep yoyera.
- Yesani kufunsa aliyense.

617
00:46:36,613 --> 00:46:38,554
Chabwino, bwana. Tiyeni tizipita.

618
00:46:42,853 --> 00:46:44,465
Swati, bwerani posachedwa.

619
00:46:45,493 --> 00:46:48,437
Raja!
- Geeta?

620
00:46:49,828 --> 00:46:51,533
Nchiyani chakubweretsa iwe kuno pa ora lino?
-Chaitra.

621
00:46:51,613 --> 00:46:54,068
Geeta, bwerani kuno posachedwa.
-Swati.

622
00:46:54,148 --> 00:46:56,335
Chaitra adalankhula ndi Anwar.

623
00:46:56,415 --> 00:46:58,438
Chani? - Makolo athu satero
kudziwa kalikonse za izo panobe.

624
00:46:58,518 --> 00:47:02,106
Geeta, tipemphe Raja kuti atithandize?
- Raja? - Ndindani?

625
00:47:02,186 --> 00:47:03,800
Aunt, ndi bwenzi la Geeta.

626
00:47:04,080 --> 00:47:06,557
Ine ndikuganiza iye akulondola, inu muyenera
landira thandizo lake. Pitani. - Inde, chonde.

627
00:47:06,907 --> 00:47:09,466
O ayi. - Makolo ake sadziwa
chirichonse za izo panobe.

628
00:47:09,546 --> 00:47:12,071
Chonde Raja, tithandizeni. Chonde.

629
00:47:13,426 --> 00:47:14,380
Tiyeni tizipita.

630
00:47:14,723 --> 00:47:16,172
Dzukani, ndipatseni makiyi a jeep.

631
00:47:16,342 --> 00:47:17,901
Gowda, ndikutumizira chithunzi
pa Whatsapp.

632
00:47:17,981 --> 00:47:19,314
Tumizani kwa aliyense.
- Chabwino. - Nayi kiyi.

633
00:47:19,394 --> 00:47:21,721
Ndiimbireni ngati mungamve zambiri.
Tiyeni tizipita.

634
00:47:22,935 --> 00:47:24,360
Moni?

635
00:47:25,528 --> 00:47:27,304
Awuzeni anyamata kuti afufuze
masiteshoni onse a njanji.

636
00:47:27,384 --> 00:47:29,126
Chithunzicho ndakutumizirani pa Whatsapp.

637
00:47:32,796 --> 00:47:34,081
Auzeni kuti ayang'ane malo okwerera mabasi.

638
00:47:34,279 --> 00:47:36,674
Musalole basi ina iliyonse kudutsa.
Yang'anani basi iliyonse.

639
00:47:37,656 --> 00:47:39,221
Kodi mwafufuza paliponse?

640
00:47:39,525 --> 00:47:41,207
Msungwanayo sitinamupeze
ku Cantonment Railway Station.

641
00:47:41,287 --> 00:47:43,521
Salinso ku Majestic.
- Osatinso ku Yeshwanthpur.

642
00:47:43,601 --> 00:47:46,242
Ayi! - Buddy, nonse
amawafunafuna m'derali.

643
00:47:47,644 --> 00:47:48,824
Hi, Raja. Nchiyani chakubweretsa kuno?

644
00:47:48,904 --> 00:47:50,284
Mnzanga wina wasowa.

645
00:47:50,364 --> 00:47:52,495
Ngati muli ndi chithunzi chake, nditumizireni kwa ine.
- Zedi, pomwepo, bwana.

646
00:47:52,575 --> 00:47:53,868
Moni, chipinda chowongolera.

647
00:47:55,506 --> 00:47:57,714
Kodi muli ndi nambala ya wina aliyense?
- Ayi.

648
00:48:00,131 --> 00:48:03,543
Moni? - Raja, chithunzi cha mtsikanayo
zomwe mudanditumizira pa whatsapp,

649
00:48:03,928 --> 00:48:05,412
iye ali pano.
- Kuti?

650
00:48:05,492 --> 00:48:07,117
Kengeri Railway Station.

651
00:48:07,197 --> 00:48:08,987
Chaitra ali ku Kengeri Railway Station.

652
00:48:14,144 --> 00:48:15,518
Tathawani!

653
00:48:20,776 --> 00:48:22,528
Hei, ndisiyeni.
- Msiyeni iye!

654
00:48:22,608 --> 00:48:24,152
Musiyeni iye.

655
00:48:25,250 --> 00:48:27,820
Raja, usalowerere pankhaniyi.

656
00:48:27,900 --> 00:48:29,544
Iyi ndi nkhani yanga.

657
00:48:29,862 --> 00:48:31,593
Kodi vuto lanu ndi chiyani?

658
00:48:31,874 --> 00:48:34,245
Ngati mumakonda munthu,
muyenera kuyang'anizana ndi dziko molimba mtima.

659
00:48:34,759 --> 00:48:36,242
Simuyenera kuthawa chonchi.

660
00:48:36,322 --> 00:48:38,416
Ndinayesa kuwatsimikizira makolo anga,
koma sanabvomereza.

661
00:48:38,496 --> 00:48:39,685
Mukuyembekezeranso kuti ndichite chiyani?

662
00:48:40,003 --> 00:48:43,146
Kodi mukuyembekezera kuti amulandire
ndi manja otseguka?

663
00:48:43,753 --> 00:48:46,908
Amulera kwa zaka 20,
sangamulole kupita

664
00:48:47,095 --> 00:48:49,829
ndi mlendo aliyense amene angafune.
- Raja, tisiye tokha.

665
00:48:49,909 --> 00:48:52,539
Iyi ndi nkhani ya moyo wanga.
- Kodi ukunena za moyo uti?

666
00:48:53,712 --> 00:48:56,441
Mukathawa,
makolo anu ayenera kutero

667
00:48:56,521 --> 00:48:59,747
kukumana ndi anthu mwamanyazi.
Ndi zomwe mukufuna m'moyo wanu?

668
00:49:03,158 --> 00:49:06,815
Makolo onse amagona mwamtendere
chifukwa amakhulupirira ana awo.

669
00:49:07,457 --> 00:49:10,681
Satseka chitseko
ndi kusunga mfungulo pansi pa mapilo awo.

670
00:49:14,360 --> 00:49:16,300
Musawasokoneze chikhulupiriro chawo.

671
00:49:16,380 --> 00:49:18,753
Raja, ndimamukonda kwambiri.

672
00:49:20,155 --> 00:49:22,316
Hei, yang'anani m'mbiri,

673
00:49:22,538 --> 00:49:25,984
aliyense amalambira makolo, osati okonda.

674
00:49:28,636 --> 00:49:33,086
Kodi munayamba mwaganizapo zomwe makolo anu
udzadutsa mutathawa?

675
00:49:34,710 --> 00:49:37,514
Simudzadziwa kufunika kwa makolo
mpaka iwo adzakhala ndi moyo.

676
00:49:38,099 --> 00:49:41,662
Mudzadziwa pamene iwo kulibe.

677
00:49:43,776 --> 00:49:46,498
Mumadikirira kwa miyezi kuti mupeze yankho
kuchokera kwa bwenzi lako.

678
00:49:46,578 --> 00:49:50,132
Simungadikire chilolezo cha makolo ake?

679
00:49:52,819 --> 00:49:56,745
Onani, sikulakwa kugwa m'chikondi,
koma muyenera kukhala ndi makhalidwe.

680
00:49:59,093 --> 00:50:01,137
Anwar, ndimvereni.

681
00:50:02,878 --> 00:50:06,721
Chaitra, ndikutenga udindo
kutsimikizira makolo anu.

682
00:50:13,543 --> 00:50:18,087
Pepani Raja,
Ndidzamudikirira kwa zaka zambiri.

683
00:50:33,929 --> 00:50:35,697
Bye, mlongo.
-Bye.

684
00:50:36,452 --> 00:50:41,195
Raja, umawakonda kwambiri makolo ako?

685
00:50:45,342 --> 00:50:47,643
Sali ndi inu?

686
00:50:59,197 --> 00:51:00,544
Zikomo, Raja.

687
00:51:10,050 --> 00:51:11,955
Geeta, mwapeza Chaitra?

688
00:51:12,035 --> 00:51:15,062
Inde, amayi.
-N'chifukwa chiyani ukuoneka wokhumudwa kwambiri?

689
00:51:15,142 --> 00:51:17,831
Munalakwitsa kwambiri.
- Wachita chiyani?

690
00:51:17,911 --> 00:51:20,915
Mayi anga, Raja ankawakonda kwambiri.

691
00:51:21,096 --> 00:51:25,518
Koma iye sanazindikire zimenezo
ndi kumupweteka kwambiri.

692
00:51:25,950 --> 00:51:29,092
Koma alibe kalikonse m’malingaliro.

693
00:51:29,408 --> 00:51:32,784
Iye anabwera kudzatithandiza m’moyo
pakati pausiku pamene tinamuitana.

694
00:51:33,018 --> 00:51:36,336
Geeta, mupeza anyamata ambiri
amene ali ndi udindo,

695
00:51:36,605 --> 00:51:40,016
koma anyamata omwe amalemekeza makolo awo
ndi osowa kupeza.

696
00:51:40,096 --> 00:51:44,549
Ngati mwasowa munthu ngati iye,
palibe wopusa wamkulu kuposa iwe.

697
00:51:45,518 --> 00:51:49,409
Geeta, ndiuze, ngati simukumukonda,

698
00:51:50,367 --> 00:51:53,872
Ndine mfulu,
Ndiyesetsa kumunyengerera kuyambira mawa.

699
00:51:53,952 --> 00:51:56,418
Hei, ndimamukonda, Amayi.

700
00:51:58,323 --> 00:52:00,963
Ndine wokondwa kwambiri.
- Vuto ndi chiyani?

701
00:52:02,435 --> 00:52:05,940
Tinapeza mpongozi wathu.
- Ndi? Zabwino zonse.

702
00:52:06,127 --> 00:52:07,354
Ndiyenera kusungitsa liti holo yaukwati?

703
00:52:07,434 --> 00:52:10,987
"Mtsikana ..."
- Buddy, mwakhala kuti?

704
00:52:11,067 --> 00:52:15,450
Ndinapita ku Mysore kukapenta misomali ya Matigari
yomwe idabwera kuchokera ku Africa.

705
00:52:15,530 --> 00:52:20,953
Chitsiru iwe! Sokerani apa! Chokani!

706
00:52:21,385 --> 00:52:22,499
N’chifukwa chiyani aliyense akugona?

707
00:52:22,579 --> 00:52:24,399
Chikka, waledzera
m'bandakucha wotero.

708
00:52:24,479 --> 00:52:26,774
Kodi inuyo mukuganiza bwanji?

709
00:52:27,295 --> 00:52:30,391
Hei! - Mumawonetsa ulemu
kwa amene wanyoza?

710
00:52:30,471 --> 00:52:36,208
Ine? - Anakumenya ndi nsapato
pa tsiku la khofi, simunachite manyazi?

711
00:52:36,288 --> 00:52:39,222
Chikka, ukunena kwambiri.
- Dzulo adakuyitanani

712
00:52:39,302 --> 00:52:41,337
ndipo ananena kuti wina walumpha.

713
00:52:41,491 --> 00:52:43,428
N’chifukwa chiyani munapita kuti mukathandize?

714
00:52:43,508 --> 00:52:46,676
Hei!
- Lero adayitananso nati, 'Raja,'

715
00:52:46,756 --> 00:52:50,438
'wophika wanga sanabwere',
pita ukamuphikire chakudya.

716
00:52:50,594 --> 00:52:54,912
Hei, mawa adzakupangani
gwirani ntchito zonse zapakhomo.

717
00:52:54,992 --> 00:52:56,910
Adzachotsa antchito onse

718
00:52:56,990 --> 00:52:59,678
ndikukulembani ntchito zapakhomo.
Ndili bwino, Raja?

719
00:53:00,030 --> 00:53:01,921
Mulungu wanga!

720
00:53:02,353 --> 00:53:04,083
Chikka wakomoka,
bweretsa madzi.

721
00:53:04,163 --> 00:53:05,929
Mwamsanga. Inu.

722
00:53:06,009 --> 00:53:08,861
Chikka, chachitika ndi chani?
Ndikupezera mowa, dzuka.

723
00:53:09,842 --> 00:53:11,349
Ndinakuuzani kuti adzadzuka.

724
00:53:13,908 --> 00:53:15,730
Kodi muli bwino? Kodi muli bwino?

725
00:53:18,814 --> 00:53:21,022
Raja wabwera liti?

726
00:53:21,168 --> 00:53:22,219
Mwakumana ndi Chaitra?

727
00:53:22,299 --> 00:53:24,620
Mudapita nokha dzulo,
mukadandiitana ndikanabwera.

728
00:53:25,392 --> 00:53:26,670
Geeta uli bwanji?

729
00:53:27,529 --> 00:53:30,123
Ndipita kochitira masewera olimbitsa thupi.
Ndiyenera kugwira ntchito pa ntchafu zanga.

730
00:53:30,203 --> 00:53:33,592
Ndinu wopanda manyazi.
- Ndani ananena izo?

731
00:53:33,672 --> 00:53:36,026
Ine ndinanena izo.
- Ayi, ndikudziwa mawu anu.

732
00:53:36,106 --> 00:53:39,492
Wandinyoza ndani?
Bwerani mudzandimenye. - Chitsiru.

733
00:53:42,765 --> 00:53:45,333
Mulhandi, manejala
ndi Raj Group of Companies.

734
00:53:45,413 --> 00:53:48,370
Oti Ketta, wastrel ndi Raj.

735
00:53:48,722 --> 00:53:51,233
Simunasinthe pa inu.
- Inunso.

736
00:53:51,313 --> 00:53:53,792
Chingwe chomwecho.
- Thupi lomwelo.

737
00:53:53,872 --> 00:53:55,754
Shati yomweyo.
- Pant yemweyo.

738
00:53:55,930 --> 00:53:58,337
Ndavalanso zovala zamkati zomwezo.
Mukufuna kuwona?

739
00:53:58,465 --> 00:54:00,479
Izi ndi zomwe zimachitika ngati ogulitsa nyama
mu Kalasipalya valani tayi

740
00:54:00,559 --> 00:54:02,286
ndikubwera pa mawiro awiri.

741
00:54:02,366 --> 00:54:04,026
Chotsani zinyalala.

742
00:54:05,697 --> 00:54:07,099
Bwana.
-Vijay.

743
00:54:07,179 --> 00:54:09,097
Muli bwanji?
- Ndili bwino. Muli bwanji?

744
00:54:09,177 --> 00:54:12,064
Ndili bwino. Amalume akupemphani kuti mubwere
ku ofesi yolembera mawa.

745
00:54:15,954 --> 00:54:17,449
Chabwino, ndibwera.

746
00:54:21,117 --> 00:54:22,472
Moni.
- Hello, Raja.

747
00:54:22,552 --> 00:54:24,680
Hi, Rani.
- Hei, uyu ndi Geeta.

748
00:54:24,760 --> 00:54:26,725
Pepani.
- Raja ali kuti?

749
00:54:26,805 --> 00:54:29,517
Wapita ku ofesi yolembetsa
kusiya foni yake kumbuyo.

750
00:54:29,597 --> 00:54:31,865
O! Chabwino, ndipita kumeneko.

751
00:54:43,126 --> 00:54:44,692
Satyaraj, uli bwanji?
- Moni.

752
00:54:44,772 --> 00:54:46,958
Chonde dikirani kwa mphindi 10,
ndidzakuitanani. - Chabwino.

753
00:54:55,686 --> 00:54:58,186
M'bale, kodi mukufuna
wanga ndi Lavanya siginecha?

754
00:54:58,266 --> 00:54:59,576
Inde.
- Kodi zitenga nthawi yayitali bwanji?

755
00:54:59,656 --> 00:55:01,503
Mlongo, dikirani mgalimoto

756
00:55:01,583 --> 00:55:03,875
Ndikuyitanani zikatha.
- Lavanya.

757
00:55:09,272 --> 00:55:12,088
Atate, m'bale wayima yekha.

758
00:55:12,259 --> 00:55:15,020
Chonde muyimbireni.
- Ayi, wokondedwa wanga.

759
00:55:15,172 --> 00:55:18,338
Ndipita kukalankhula naye.
- Ayi, wokondedwa wanga.

760
00:55:18,418 --> 00:55:20,406
Padzakhala phokoso losafunikira,
chonde musatero.

761
00:55:20,733 --> 00:55:23,259
Ndikumva kuwawa powona m'bale.

762
00:55:29,869 --> 00:55:31,212
N’chifukwa chiyani wabwera kuno?

763
00:55:32,708 --> 00:55:35,126
Bwana, chonde bwerani.
- Chabwino.

764
00:55:35,324 --> 00:55:37,976
Raja, chonde bwerani.

765
00:55:38,619 --> 00:55:40,734
Wabwera kuno chifukwa chiyani?
- Ndikufuna kukumana ndi Raja.

766
00:55:40,814 --> 00:55:43,806
Simungakumane naye, amayi ake abwera.
- Amayi? - Inde.

767
00:55:45,464 --> 00:55:47,685
Mayiyo akutsika pagalimoto ya BMW

768
00:55:47,765 --> 00:55:51,166
ndi Anjana Devi, ndi mayi ake a Raja

769
00:55:51,469 --> 00:55:53,572
iye ndi mwini wake
Raj Group ndi Makampani.

770
00:55:58,128 --> 00:55:59,659
Kodi mukudziwa chifukwa chake wadzera kuno?

771
00:55:59,846 --> 00:56:03,175
Ali pano kuti apereke ndalama zake
18 ku kachisi

772
00:56:03,255 --> 00:56:06,341
iye, banja lake ndi Raja
abwera kuno kudzalembetsa.

773
00:56:09,145 --> 00:56:12,101
Munali kudzitamandira za udindo tsiku limenelo

774
00:56:12,358 --> 00:56:14,519
uwu ndi udindo wathu Raja.

775
00:56:14,693 --> 00:56:16,937
Kodi mukumvetsetsa? Chonde chokani.

776
00:56:22,264 --> 00:56:23,421
Raja!

777
00:56:44,203 --> 00:56:47,066
Ndataya katundu wanga
18 miliyoni chifukwa cha iye

778
00:56:47,146 --> 00:56:48,830
ali kuti mkulu ameneyo?

779
00:56:48,910 --> 00:56:52,217
Bhirava, sungathe kulowa
kachisi wovala masilipi.

780
00:56:56,551 --> 00:57:01,189
Bwanji mubweretse zimenezo
ndani watuluka m’mudzi kudzaukira ine?

781
00:57:01,420 --> 00:57:05,582
Zilibe kanthu kuti abwera ndani,
Sangathe kundilaka ine.

782
00:57:07,054 --> 00:57:10,465
Uku ndikuzunza,
palibe amene angaletse izi?

783
00:57:11,283 --> 00:57:12,837
Rs 10,000, tenga.

784
00:57:12,917 --> 00:57:14,928
Hi, Raja.
-Moni.

785
00:57:15,535 --> 00:57:17,720
Yang'anani mu balance money,
Ndidzakuwonani nthawi ina.

786
00:57:17,800 --> 00:57:19,309
Muli bwanji?

787
00:57:19,389 --> 00:57:24,239
Raja, unapulumutsa moyo wanga kuti usawonongeke
ndipo zinandipangitsa kumvetsetsa chomwe chikondi ndi.

788
00:57:25,475 --> 00:57:27,135
Ine ndikufuna ndikuwuzeni inu chinachake.

789
00:57:27,215 --> 00:57:30,254
Ndiuzeni.
- Geeta amakukondani kwambiri.

790
00:57:30,488 --> 00:57:33,946
Zoona? - Pamene iye anabwera kwa registrar
ofesi kuti anene chikondi chake kwa inu

791
00:57:34,026 --> 00:57:36,762
Amadziwa zonse za inu.

792
00:57:36,947 --> 00:57:40,489
Anadziimba mlandu ndipo anachoka mwakachetechete.

793
00:57:41,297 --> 00:57:43,911
Anatipempha kuti tisauze aliyense
za izo

794
00:57:43,991 --> 00:57:45,612
koma ndikukuuzanibe.

795
00:57:45,930 --> 00:57:48,230
Amakukondani kwambiri.

796
00:57:55,901 --> 00:57:57,206
Geeta!

797
00:57:57,286 --> 00:57:59,893
Ndinadikira kwa zaka zitatu
kuganiza kuti andifunsira

798
00:57:59,973 --> 00:58:02,148
koma pomalizira pake ndinayenera kulimba mtima.

799
00:58:02,228 --> 00:58:04,835
Ukwati wathu ndi chikondi. Bye.

800
00:58:05,023 --> 00:58:07,650
Moni. Ndinu ndani?
- Chitanipo kanthu. Bye.

801
00:58:11,295 --> 00:58:15,068
Sister Geeta! - Munanditcha mlongo?
- Mverani malangizo anga.

802
00:58:15,148 --> 00:58:17,085
Ndi chiyani? - Werengani uthengawo
kumbuyo kwa rickshaw yanga.

803
00:58:17,165 --> 00:58:18,078
Chani?

804
00:58:20,956 --> 00:58:23,748
'Ndalama zopeza movutikira komanso mnyamata yemwe umamukonda'

805
00:58:25,033 --> 00:58:26,411
'osawataya konse.'

806
00:58:26,491 --> 00:58:29,741
Ukuwoneka wokongola kwambiri.

807
00:58:29,821 --> 00:58:31,481
Tengani izo.
- Ichi ndi chiyani?

808
00:58:31,561 --> 00:58:33,250
Tsegulani.

809
00:58:37,766 --> 00:58:42,871
Ndani anapereka izo?
- Mnyamata wokongola adandipatsa.

810
00:58:44,391 --> 00:58:46,085
Taonani, iye ali apo.

811
00:59:03,048 --> 00:59:04,962
Banja langa likhoza kukhala lolemera

812
00:59:05,420 --> 00:59:08,539
Koma chuma changa ndi mayi wanga.

813
00:59:09,135 --> 00:59:14,731
Ndikulumbirira amayi anga,
Ndidzakuteteza mpaka mpweya wanga womaliza.

814
01:00:36,541 --> 01:00:40,305
Moni. Ndine Narayan, wopanga mapulogalamu.
- Ndine Raja, injiniya wa hardware.

815
01:00:40,385 --> 01:00:42,079
Ndimakonda hardware.
- Ndimakonda mapulogalamu.

816
01:00:42,159 --> 01:00:44,636
Wokondedwa wanga! Ndimamukonda!

817
01:00:45,373 --> 01:00:46,811
Pepani.

818
01:00:54,228 --> 01:00:55,712
Bambo Hardware.
-Amalume.

819
01:00:55,792 --> 01:00:58,668
Ukundigwira miyendo.

820
01:00:59,182 --> 01:01:00,217
Pepani.

821
01:02:58,878 --> 01:03:01,309
Imani! Bwerani kumbuyo!

822
01:03:07,910 --> 01:03:11,764
Mwini wa bwalo la zisudzo anatero
anali atabwera ndi jeep yoyera, sichoncho? - Inde.

823
01:03:13,681 --> 01:03:15,084
Zikomo!

824
01:03:20,117 --> 01:03:23,715
Mano, yemwe wavala
malaya abuluu.

825
01:03:23,961 --> 01:03:25,888
Ayi, bwana.
- Zomwe...

826
01:03:25,968 --> 01:03:28,271
Hei! Imilirani!

827
01:03:34,231 --> 01:03:36,310
Kodi mumachokera kudera liti?
Dzina lanu ndi ndani?

828
01:03:36,390 --> 01:03:38,203
Kodi mumakonda kukaona malowa?

829
01:03:38,495 --> 01:03:40,609
Chifukwa chiyani ali chete?

830
01:03:42,058 --> 01:03:46,100
Kodi mukufuna kupereka mapemphero kwa Mulungu?
kwa ine?

831
01:03:50,913 --> 01:03:53,880
Ameneyo ndi ndani?
- bwana, police station.

832
01:03:53,960 --> 01:03:55,668
Pali brawl mu Millennium Bar.

833
01:03:55,748 --> 01:03:59,336
Bwana, anakwapula amuna athu okha
chifukwa adamfunsa Iye.

834
01:03:59,416 --> 01:04:00,691
Munamuleka bwanji?

835
01:04:00,771 --> 01:04:04,255
Bwana, tinasiya kuopa mkangano
zidzaipiraipira.

836
01:04:04,335 --> 01:04:06,100
Chitsiru. Dulani foni.

837
01:04:10,434 --> 01:04:13,623
Tikupita kumudzi kwathu
patapita zaka khumi.

838
01:04:14,172 --> 01:04:16,754
Tiyeni titenge Raja.
- Koma apongozi ayenera kuvomereza.

839
01:04:16,834 --> 01:04:18,693
Iye ndiye wolowa m’banja lathu

840
01:04:18,928 --> 01:04:21,965
iye sangakhoze kukhala kulibe kwa
kulemekeza mulungu wathu. - Chabwino.

841
01:04:22,210 --> 01:04:25,680
Titapita kwathu,
Ndilankhula ndi mlamu.

842
01:04:28,484 --> 01:04:29,629
Moni amayi.

843
01:04:29,709 --> 01:04:32,468
Shobha, wiritsani mwana mkaka.
- Chabwino.

844
01:04:35,096 --> 01:04:36,954
Come, Lavanya. Munabwera liti?

845
01:04:37,328 --> 01:04:38,520
Aunt...

846
01:04:40,190 --> 01:04:42,342
Ndikulumbirira mwana wanga

847
01:04:42,422 --> 01:04:44,034
mwana wako ndi wosalakwa.

848
01:04:52,189 --> 01:04:55,074
Ine ndiri ndi udindo pa iye
kusiya nyumba.

849
01:04:55,869 --> 01:05:00,156
Akukumana ndi chilango chifukwa
za cholakwika chomwe ndidachita tsiku lija.

850
01:05:00,332 --> 01:05:03,673
Ndili ndi udindo pa chilichonse,
chonde ndikhululukireni.

851
01:05:21,709 --> 01:05:24,665
Panali mkangano pano usiku watha,
mnyamata uyo ndindani?

852
01:05:24,745 --> 01:05:26,686
Ndikudziwa kuti amabwera kuno pafupipafupi.

853
01:05:26,766 --> 01:05:29,092
Ndindani? Kodi amakhala kuti?

854
01:05:29,172 --> 01:05:31,499
Ndikuganiza kuti aku Bazaar.
- Kodi.

855
01:05:32,551 --> 01:05:33,859
Chabwino.

856
01:05:39,911 --> 01:05:43,416
Ndiuze, Suri.
- Bwana, akuchokera ku Bazaar.

857
01:05:43,673 --> 01:05:45,706
Musamulekerere! Malizitsani iye!

858
01:05:45,786 --> 01:05:47,470
Chabwino, bwana. Tiyeni tizipita.

859
01:05:49,666 --> 01:05:51,314
Moni.
- Moni.

860
01:05:51,512 --> 01:05:54,994
N’chifukwa chiyani munakumana ndi vuto?
- Timakulemekezani.

861
01:05:56,617 --> 01:06:02,622
Taonani Satyaraj, tasankha zimenezo
udzakhala woyang’anira kachisi uyu.

862
01:06:07,366 --> 01:06:12,740
Mukasaina mapepala awa,
machitidwe atha.

863
01:06:13,289 --> 01:06:14,749
Moni kwa nonse.

864
01:06:29,549 --> 01:06:32,096
Mumadzitama chifukwa muli ndi mphamvu.

865
01:06:32,493 --> 01:06:34,117
Atate...O, Mulungu wanga!
- Chifukwa chiyani mukumumenya?

866
01:06:34,197 --> 01:06:36,383
Muli bwanji?
- Zilekeni! - Hei!

867
01:06:36,463 --> 01:06:38,802
Oo Mulungu wanga!
Bwana! - Chinachitika ndi chiyani? Zilekeni!

868
01:06:38,882 --> 01:06:41,232
Mulekeni!
- Musiye iye!

869
01:06:41,593 --> 01:06:44,135
Amalume!
- Mukuyembekezera chiyani?

870
01:06:45,940 --> 01:06:49,410
Hei! Ndi anthu aulemu.

871
01:06:49,947 --> 01:06:51,991
Musamachite nawo cholakwika,
tiyeni tizipita.

872
01:07:03,942 --> 01:07:07,844
Anagunda ndi slipper m'kachisi
pamaso pa anthu tsiku limenelo

873
01:07:08,135 --> 01:07:12,751
lero, adamuwombera Satyaraj munthu wake
ndi kumuchititsa manyazi.

874
01:07:14,164 --> 01:07:18,090
Palibe amene angamenyane naye.

875
01:07:19,070 --> 01:07:21,091
Ayenera kupatsidwa yankho loyenerera.

876
01:07:21,171 --> 01:07:23,872
Padzakhala wina
kulimbana naye.

877
01:07:23,952 --> 01:07:28,323
Tiyenera kumubweretsa
ndipo achite naye.

878
01:07:29,596 --> 01:07:31,146
Ngati tibweretsa munthu woipa kuti amenyane naye.

879
01:07:31,226 --> 01:07:33,078
sipadzakhala kusiyana
pakati pathu ndi iye.

880
01:07:33,158 --> 01:07:35,052
Tiyeni tikadandaule kupolisi.

881
01:07:36,629 --> 01:07:41,150
N’kopanda pake kukadandaula kupolisi
motsutsana ndi zigawenga izo

882
01:07:41,230 --> 01:07:43,077
tiyenera kumupatsa yankho loyenera.

883
01:07:43,615 --> 01:07:46,827
Adani akadziwa
kuti mfumu yapita kundende

884
01:07:46,907 --> 01:07:49,479
adzakhala opanda mantha

885
01:07:49,559 --> 01:07:53,054
ndipo yesetsani kuugonjetsa ufumu.

886
01:07:54,117 --> 01:07:56,243
Mfumu ikanakhala mu ufumu wake

887
01:07:56,323 --> 01:07:59,642
kodi alipo amene angayerekeze kuvulaza banja lake?

888
01:08:00,565 --> 01:08:05,834
Ngati m'bale anali pano,
akadawaphwanyira adaniwo.

889
01:08:06,740 --> 01:08:09,758
Ngati m'bale anali pano,
akadapha yemwe adagunda bambo.

890
01:08:09,838 --> 01:08:12,899
Amayi, mchimwene wake akanayenera kukhala pano,
mfunseni kuti abwere.

891
01:08:32,806 --> 01:08:36,044
Amayi chonde musandimenye!
- Muli bwanji?

892
01:08:36,124 --> 01:08:38,133
Sindinachite kalikonse.
- Muli bwanji?

893
01:08:38,213 --> 01:08:39,722
Munaba chiyani?
- Amayi.

894
01:08:39,891 --> 01:08:42,678
Mumenyeni pokhapokha mutadziwa
kaya walakwitsa kapena ayi.

895
01:08:47,584 --> 01:08:48,943
Moni.

896
01:08:50,640 --> 01:08:51,916
Moni?

897
01:08:54,932 --> 01:08:56,261
Amayi?

898
01:08:59,349 --> 01:09:02,050
Amayi?
- Bwerani kumudzi kwathu.

899
01:09:04,417 --> 01:09:06,917
Bwerani kumudzi kwathu.
- Ndidzabwera.

900
01:09:20,236 --> 01:09:22,407
Raja ali kuti?
- Mufunseni.

901
01:09:23,038 --> 01:09:24,884
Raja ali kuti?
- Iye sali pano. - Vuto ndi chiyani?

902
01:09:24,964 --> 01:09:27,653
Ndikufuna ngongole.
Ali kuti? - Ali kunja kwa mzinda.

903
01:09:28,762 --> 01:09:31,239
Wapita kuti?
- Kottnahalli. - Kottnahalli.

904
01:09:31,319 --> 01:09:33,201
Bwana, akuchokera ku Kottnahalli.

905
01:09:33,281 --> 01:09:35,293
Kottnahalli? Amachokera kutawuni kwathu?

906
01:09:35,373 --> 01:09:37,909
Inde.
- Bwerani, bweretsani amuna athu.

907
01:09:38,109 --> 01:09:41,298
Nthawi yomweyo.
- Mukuyembekezera chiyani?

908
01:09:41,823 --> 01:09:44,066
Khalani khofi pamenepo?
Kodi musunga pano?

909
01:09:45,117 --> 01:09:46,437
Chokani!

910
01:10:19,076 --> 01:10:20,879
Amalume anamenya ndani?

911
01:10:23,413 --> 01:10:24,851
Amalume anamenya ndani?

912
01:10:42,324 --> 01:10:46,474
Amene anamenya amalume ako,
thyola dzanja lake.

913
01:10:56,906 --> 01:10:58,869
Ndi dongosolo la amayi anu

914
01:11:00,083 --> 01:11:01,740
thyola dzanja lake.

915
01:11:35,206 --> 01:11:37,344
Hei! Ndinu ndani?

916
01:12:28,465 --> 01:12:31,667
M'bale ndiye amene anamenya bambo,
musamulekerere iye.

917
01:13:38,172 --> 01:13:39,552
M'bale!

918
01:14:43,430 --> 01:14:45,918
Hei!
- Osakuwa!

919
01:14:47,776 --> 01:14:51,526
Inu munakuwa kamodzi kokha
ndipo mwafika pamenepa

920
01:14:53,711 --> 01:14:55,547
ngati mukuwanso

921
01:14:56,654 --> 01:14:59,318
udzachita manyazi ndithu.

922
01:15:01,362 --> 01:15:04,726
Ukulu sugona pakutaya ulemu

923
01:15:06,502 --> 01:15:10,742
ukulu wagona pa kuteteza ulemu.

924
01:15:11,595 --> 01:15:15,907
Anthu mamiliyoni ambiri
perekani ulemu wawo kwa ife

925
01:15:15,987 --> 01:15:21,564
choncho mvetsani mphamvu
ndi mbiri ya banja lathu.

926
01:15:23,709 --> 01:15:27,623
Muyenera luso
ngakhale kuyima patsogolo pathu

927
01:15:28,850 --> 01:15:32,740
muyenera kukhala ndi mwayi
ngakhale kutseka nyanga ndi ife.

928
01:15:34,318 --> 01:15:37,251
Chifukwa chakuti mkango uli chete,
osayesa kuyimba,

929
01:15:37,331 --> 01:15:38,816
uku kunali kubangula chabe

930
01:15:40,462 --> 01:15:42,869
pakhale mantha mwa inu.

931
01:15:47,297 --> 01:15:50,405
Ndi mwana wanga Raj.

932
01:15:51,468 --> 01:15:52,629
Viraj!

933
01:15:55,510 --> 01:15:57,987
Iye ndi amene anapulumutsa SP
mu zisudzo.

934
01:15:59,201 --> 01:16:03,302
Iye tsopano wakuchititsani manyazi m’mtima mwanu
tawuni yake, iye si munthu wamba.

935
01:16:06,643 --> 01:16:09,119
Chani? Imwani.

936
01:16:21,340 --> 01:16:27,216
Raja, wasunga ulemu
a banja lathu.

937
01:16:27,835 --> 01:16:30,639
Osachoka mnyumba muno,
chonde khalani pano.

938
01:16:35,939 --> 01:16:37,671
Ndikunyamukani amalume.
-Raja.

939
01:16:38,618 --> 01:16:40,744
Brother...
- Raja... - Bye, azakhali. - Chonde...

940
01:16:40,824 --> 01:16:42,860
Chonde musapite, m'bale.

941
01:16:42,940 --> 01:16:45,253
Chonde musapite.

942
01:16:45,428 --> 01:16:47,111
Chonde khalani pano.

943
01:16:48,233 --> 01:16:49,682
Son...

944
01:16:51,936 --> 01:16:53,747
Osawasiya amayi ako ndikupita.

945
01:16:54,798 --> 01:16:56,936
Ine ndekha ndikudziwa ululu

946
01:16:57,731 --> 01:17:02,205
Ndinadutsa pokhala kutali ndi inu
kwa zaka zitatu.

947
01:17:03,140 --> 01:17:05,021
Ngati mutachokanso

948
01:17:07,123 --> 01:17:09,249
Sindingathe kulitenga.

949
01:17:10,429 --> 01:17:12,263
Ndinakulanga

950
01:17:13,455 --> 01:17:18,280
chifukwa cha cholakwa chimene simunachichite.
Chonde ndikhululukireni.

951
01:17:19,401 --> 01:17:22,030
Raja, ndiwe kuwala
wa nyumba iyi

952
01:17:22,110 --> 01:17:24,576
ngati mupita,
kudzakhala mdima wokha.

953
01:17:24,833 --> 01:17:28,291
Chonde khalani nafe, Raja.
- Inde, m'bale. - Sindipita kulikonse.

954
01:17:28,852 --> 01:17:30,639
Ndikhala ndi iwe.

955
01:17:30,978 --> 01:17:32,210
Raja.

956
01:17:33,992 --> 01:17:35,616
Ndikhala ndi iwe.

957
01:17:50,836 --> 01:17:54,680
Amayi, mwabwera kutawuni
kotero zikomo kwambiri

958
01:17:55,567 --> 01:17:59,562
koma sitinaima ndi inu
pamavuto

959
01:18:01,093 --> 01:18:03,982
koma chiwonetserocho chiyenera kupitilira.

960
01:18:05,368 --> 01:18:07,000
Tabweretsa mapepala

961
01:18:07,369 --> 01:18:09,501
ngati Satyaraj awasainira ...
- Ayi, amalume.

962
01:18:10,026 --> 01:18:11,090
Chifukwa, Satyaraj?

963
01:18:11,170 --> 01:18:14,971
M’bale wathu Mutturaj
unali ulemu wa banja lathu

964
01:18:16,641 --> 01:18:21,384
Raja yekha ali ndi makhalidwe ake mwa iye.

965
01:18:24,667 --> 01:18:26,512
Iye ndiye wolowa m’banja lathu.

966
01:18:27,342 --> 01:18:30,426
Iye ndiye chisankho changwiro
pa udindo wa trasti.

967
01:18:34,376 --> 01:18:39,843
Raja ndi mphamvu yowononga
mdani wathu Bhirava.

968
01:18:41,385 --> 01:18:43,713
Iye ndiye chizindikiro cha chikondi

969
01:18:44,000 --> 01:18:47,197
ali ndi kulimbika mtima
kuthetsa kudzikuza

970
01:18:48,604 --> 01:18:50,240
munthu amene ali ndi makhalidwe aakulu

971
01:18:50,450 --> 01:18:52,985
amakhala woyang'anira kachisi wathu

972
01:18:53,207 --> 01:18:55,000
tikhala amwayi kwambiri.

973
01:18:55,431 --> 01:19:00,736
Inde!

974
01:19:00,985 --> 01:19:04,888
Palibe mdani amene angayerekeze kutiukira
ngati tili ndi mtetezi.

975
01:19:06,431 --> 01:19:10,238
Raja ndi wofanana ndi gulu lankhondo.

976
01:19:25,344 --> 01:19:29,585
Monga mukusangalalira mwana wanga
adzakhala trustee.

977
01:19:36,068 --> 01:19:39,608
Ndiye muchedwerenji? Ndabweretsa
mapepala anamulola kuti asaine.

978
01:19:39,688 --> 01:19:45,671
Chikhalidwe chisasinthe
chifukwa cha ife.

979
01:19:46,777 --> 01:19:49,783
Ife sitiri opambana kwambiri chifukwa cha kulemekezedwa
zichitike m'nyumba mwathu.

980
01:19:50,251 --> 01:19:54,632
Konzani tsiku labwino nokha ndi
mwambo uchitike m'kachisi.

981
01:19:54,800 --> 01:19:56,164
Chabwino.

982
01:19:57,319 --> 01:19:59,270
Kodi ife tikukonzekera kulemekeza
pa tsiku la chikondwerero?

983
01:19:59,350 --> 01:20:00,818
Chabwino.

984
01:20:09,994 --> 01:20:13,898
Driver, tikulephera kuyimva nyimboyi

985
01:20:13,978 --> 01:20:16,489
onjezerani voliyumu.
- Wonjezerani mawu.

986
01:20:17,049 --> 01:20:20,858
"Gwirani."
- Kukhala m'basi

987
01:20:20,938 --> 01:20:23,183
zimamveka ngati ndakhala
pa Njovu. Kodi simukumva choncho?

988
01:20:23,263 --> 01:20:24,958
Koma pali kusintha kochepa.
- Chimenecho ndi chiyani?

989
01:20:25,038 --> 01:20:26,687
Kawirikawiri, mpando wachifumu
adzakhala pa Njovu

990
01:20:26,767 --> 01:20:28,311
koma apa, Njovu ili pampando wachifumu.

991
01:20:28,391 --> 01:20:30,262
"Gwirani."
- Tikiti!

992
01:20:30,484 --> 01:20:32,400
"Ife anthu..."
- Tikiti!

993
01:20:32,603 --> 01:20:35,927
Tikiti! - Pokhala kondakitala, umalowa
basi yothamanga, simukuchita manyazi?

994
01:20:36,007 --> 01:20:36,879
Kodi simukuchita manyazi?

995
01:20:36,959 --> 01:20:39,514
Mukuwoneka ngati amalume anga
mwana wa mkazi wachiwiri

996
01:20:39,594 --> 01:20:41,732
mukafa mukuyesera kutigulitsa tikiti

997
01:20:41,812 --> 01:20:43,262
ndani adzayang'anira banja lako?

998
01:20:43,342 --> 01:20:45,027
Sitikudziwa adilesi yanu.
- Ndichoncho.

999
01:20:45,107 --> 01:20:47,795
Dalaivala azisamalira banja langa

1000
01:20:47,875 --> 01:20:49,384
gulani tikiti kaye.

1001
01:20:49,464 --> 01:20:53,040
Ndiye mkazi wako ali ndi amuna awiri
kumusamalira, kusangalala.

1002
01:20:53,297 --> 01:20:54,769
Chabwino. Ndipatseni matikiti awiri theka
ku Kottnahalli.

1003
01:20:54,849 --> 01:20:57,854
Nonse ndinu akuluakulu

1004
01:20:57,934 --> 01:20:59,792
muyenera kugula tikiti yonse.

1005
01:20:59,872 --> 01:21:03,392
Ndikukwapula. Mulole kuti muwonongeke.

1006
01:21:03,472 --> 01:21:05,481
Osalankhula zinyalala.
Kodi mulibe makhalidwe?

1007
01:21:05,561 --> 01:21:08,203
Mumalipira ndalama zomwezo kwa
okwera atakhala mkati ndikuwonera kanema

1008
01:21:08,283 --> 01:21:10,247
ndi kuchuluka komweko kwa iwo
kukhala padenga?

1009
01:21:10,327 --> 01:21:13,192
Tilipirireni theka la mtengowo.
- Mugula tikiti kapena mutsika?

1010
01:21:13,272 --> 01:21:15,554
Mwati chiyani?
- Mugula tikiti kapena mutsika?

1011
01:21:15,634 --> 01:21:18,251
Munganene bwanji zimenezo?

1012
01:21:18,331 --> 01:21:21,288
Kodi mukudziwa kuti ndine ndani?
- Sindisamala kuti ndinu ndani.

1013
01:21:21,368 --> 01:21:24,898
Ndine Kambuku yemwe
anathawa m’nkhalango.

1014
01:21:25,879 --> 01:21:27,339
Chikka, mukuti chani?

1015
01:21:27,419 --> 01:21:29,220
Ndizomwe anthu amanditcha mtawuni yanga.

1016
01:21:29,300 --> 01:21:33,134
Ngati muli ndi mwayi ...
- Chika, bakha!

1017
01:21:34,278 --> 01:21:36,908
Oo Mulungu wanga!
- Chika!

1018
01:21:36,988 --> 01:21:40,096
Mwachita chiyani?
Idzani msanga, ndigwa pansi.

1019
01:21:40,176 --> 01:21:42,187
Iwe fatso ndipulumutse msanga.

1020
01:21:42,267 --> 01:21:46,194
Chikka, ngati mwayi suli pa iwe,
muyenera kukumana ndi zotsatira zake.

1021
01:21:46,274 --> 01:21:48,496
Chitsiru. Siyani ndemanga ndipulumutseni.

1022
01:21:48,576 --> 01:21:50,563
Ngati nditsika,
Ndidzakumenya mpaka kufa. - Ayi!

1023
01:21:50,643 --> 01:21:52,269
Ndichita chinachake.
- Mwachangu!

1024
01:21:52,538 --> 01:21:55,237
Chikka, pali bus ikubwera,
osadandaula

1025
01:21:55,317 --> 01:21:57,608
Tsekani maso anu ndi kulumpha pamwamba pake.

1026
01:21:57,688 --> 01:22:01,537
Bwanji nditakhala wopanda mphamvu
kuyesa kulumpha?

1027
01:22:01,617 --> 01:22:04,221
Mukuda nkhawa bwanji?
Ine ndidzakuthandizani.

1028
01:22:04,301 --> 01:22:05,868
Chitsiru iwe.

1029
01:22:05,948 --> 01:22:09,280
Chikka, basi ikubwera,
kudumpha, bwerani.

1030
01:22:09,583 --> 01:22:13,007
Ndinapeza nsalu yachiwuno ya chikondwererocho.
- Chitsiru iwe.

1031
01:22:13,087 --> 01:22:15,553
Anandilanda nsalu ya m’chiuno yokhayo yomwe ndinali nayo.

1032
01:22:15,633 --> 01:22:17,832
Mulole kuti muwonongeke.

1033
01:22:17,912 --> 01:22:19,877
Chitsiru iwe.
- Chika.

1034
01:22:20,087 --> 01:22:22,587
Simungathe kuchita mantha
ndi kukhala pa mtengo.

1035
01:22:23,592 --> 01:22:25,426
Pali gulu la imfa likubwera.

1036
01:22:25,506 --> 01:22:27,458
Osasiya mwayi, chonde kudumphani.

1037
01:22:27,538 --> 01:22:28,954
Ndikumana pokwerera basi.

1038
01:22:29,034 --> 01:22:32,494
Ndibwera bwanji? Fatso, bwera kuno.

1039
01:22:38,721 --> 01:22:41,081
Oo Mulungu wanga! -Mzimu!
- Sindine mzimu.

1040
01:22:41,265 --> 01:22:43,779
Ndili ndi moyo.
- Ndidzakukondani.

1041
01:22:43,859 --> 01:22:46,127
Ndiye n’chifukwa chiyani mukunamizira kufa?

1042
01:22:46,207 --> 01:22:48,173
Ndi nkhani yaikulu.

1043
01:22:48,253 --> 01:22:51,727
Ana anga aamuna ndi apongozi anga
wosakaniza poizoni m'chakudya changa

1044
01:22:51,807 --> 01:22:53,919
chifukwa chake ndikukhala ngati ndafa.

1045
01:22:53,999 --> 01:22:55,461
Ineyo ndidzakupha.

1046
01:22:55,541 --> 01:22:58,066
Banja lanu likulira chifukwa cha inu

1047
01:22:58,146 --> 01:23:02,584
chifukwa chiyani mukuwanenera zabodza?
-Akunamizira kuti ali ndi chisoni.

1048
01:23:02,664 --> 01:23:04,842
Mvetserani kwa iwo.

1049
01:23:04,922 --> 01:23:06,524
Zoona?
- Inde.

1050
01:23:06,734 --> 01:23:08,521
Mumatenga maekala anayi a nthaka

1051
01:23:08,601 --> 01:23:11,290
ndipo ndidzatenga maekala asanu a nthaka.

1052
01:23:13,065 --> 01:23:15,834
Mutenga mkanda wa ngale.

1053
01:23:16,488 --> 01:23:19,000
Inu mutenge mkanda wagolide.

1054
01:23:19,080 --> 01:23:21,313
Inu... - Munawamva?

1055
01:23:21,757 --> 01:23:23,755
Umu ndi momwe mumagawira katundu?
- Inde.

1056
01:23:23,835 --> 01:23:26,383
Taonani, ndikupatsani chuma changa;

1057
01:23:26,463 --> 01:23:28,427
chonde ndipulumutseni.

1058
01:23:29,070 --> 01:23:30,238
Yembekezani kamphindi.

1059
01:23:33,884 --> 01:23:35,134
Lumpha!

1060
01:23:42,996 --> 01:23:45,508
Oo Mulungu wanga!
Imani! Simukufuna chuma changa?

1061
01:23:45,588 --> 01:23:48,920
Sindikufuna chuma chako, ndipatse chako
chiuno nsalu. Tiyeni tizipita. - Nsalu yanga m'chiuno.

1062
01:23:49,000 --> 01:23:50,410
Chabwino.

1063
01:23:50,753 --> 01:23:54,817
Darling, ngati awiri a ife...

1064
01:23:55,554 --> 01:23:57,365
O, Mulungu wanga! Bwana akubwera!

1065
01:23:58,102 --> 01:23:59,831
Putaraju.
- Mmawa wabwino, bwana.

1066
01:23:59,911 --> 01:24:01,458
Ndakuuzani kuti muyeretse nyumba
tisanabwere

1067
01:24:01,538 --> 01:24:03,008
koma mukubwera masiku awiri
titafika.

1068
01:24:03,088 --> 01:24:06,303
Munali kuti?
- Chabwino ... ndinali nditapita kumudzi.

1069
01:24:06,383 --> 01:24:08,781
Zachiyani?
- Kukondana, pepani, pakukolola.

1070
01:24:08,861 --> 01:24:10,638
Inu mukanachita zimenezo
pambuyo kuyeretsa m'nyumba.

1071
01:24:10,718 --> 01:24:12,402
Ndinayeretsa nyumba tsiku limenelo.
- Ayi, simunatero.

1072
01:24:12,482 --> 01:24:15,182
Ndinayeretsa nyumba ina.
- Nyumba iti?

1073
01:24:15,262 --> 01:24:17,495
Nyumba ya mbuye wanga.
- Nyumba ya Mbuye?

1074
01:24:17,575 --> 01:24:19,422
Mukuti chiyani?
- Simukumvetsa.

1075
01:24:19,621 --> 01:24:23,231
Ichi ndi tsogolo la amuna
omwe ali ndi mafoni awiri ndi nyumba ziwiri.

1076
01:24:23,430 --> 01:24:26,105
Amayiwala manambala awo
ndi kupatsa ena udindo.

1077
01:24:26,185 --> 01:24:28,570
Muyenera kumvetsa.
- Osayesa kundipusitsa. Putaraju.

1078
01:24:28,650 --> 01:24:31,491
Ndamulowetsa m'mavuto,
watha.

1079
01:24:31,571 --> 01:24:35,404
Kodi akunena chiyani?
- Osamumvera, lowa mkati.

1080
01:24:37,612 --> 01:24:40,100
Imani! Oo Mulungu wanga!

1081
01:24:40,180 --> 01:24:43,185
Chitsiru iwe! Ndinu openga?

1082
01:24:43,265 --> 01:24:45,907
Muyenera kuyika mabuleki pang'onopang'ono.

1083
01:24:45,987 --> 01:24:49,225
"Ndi ndani?'

1084
01:24:49,984 --> 01:24:52,192
Mukuchita chiyani?
- Ndikuwerenga mitu yankhani.

1085
01:24:52,272 --> 01:24:53,746
Ndikukolowola maso.

1086
01:24:53,826 --> 01:24:55,697
Vuto lanu ndi chiyani?
- Munati chiyani?

1087
01:24:56,001 --> 01:24:58,617
Chitsiru iwe!
Iye ndi mkazi wa mbale wako kukhala.

1088
01:24:58,697 --> 01:25:00,451
M'bale wanga ndi ndani.
- Ndine m'bale wanu.

1089
01:25:01,970 --> 01:25:04,517
Ndi ine.
- Zinali kale.

1090
01:25:04,692 --> 01:25:06,946
Iye tsopano ndi wanga.

1091
01:25:07,026 --> 01:25:08,769
Ndinayamba kumunyengerera.

1092
01:25:08,849 --> 01:25:13,570
Sizofunikira
kuti ndani amamukopa iye poyamba

1093
01:25:13,839 --> 01:25:15,778
chofunika ndi amene adzamukonde

1094
01:25:15,965 --> 01:25:17,823
ndipo amandikonda.

1095
01:25:17,903 --> 01:25:19,563
Tiyeni tiwone.
- Khalani chete.

1096
01:25:19,643 --> 01:25:21,187
Vuto lanu ndi chiyani?
- Vuto lanu ndi chiyani?

1097
01:25:21,267 --> 01:25:24,283
Ndikumenya mpaka kufa, osasokoneza ...
- Iwo akumenyana

1098
01:25:24,363 --> 01:25:27,041
tsopano ndidzamlodza.

1099
01:25:29,354 --> 01:25:32,975
Foni yanga ikuyitana, ndikuwonetsa
the video later, go and play. Chabwino?

1100
01:25:33,457 --> 01:25:38,244
Hi, Geeta. - Mwayiwala bwenzi lanu
utatha kupita kwa amayi ako.

1101
01:25:38,324 --> 01:25:40,558
Ayi, ndinali pafupi kukuyimbirani foni.

1102
01:25:40,638 --> 01:25:43,957
Ndakhala wosakhazikika
popanda kukuwonani.

1103
01:25:44,037 --> 01:25:46,296
Ndakusowani kwambiri.
- Chabwino.

1104
01:25:46,376 --> 01:25:48,993
Ndibwera kudzakumana nanu koyambirira.
- Ayi.

1105
01:25:49,073 --> 01:25:51,668
Sindikudikirira, ndili kale kutawuni kwanu.

1106
01:25:51,748 --> 01:25:54,483
M'tawuni yathu? Kuti?
- Ndili serious.

1107
01:25:54,563 --> 01:25:57,322
Tawonani, mtunda wa makilomita 5 okha kuti upite,
Ndidzakhala komweko.

1108
01:25:57,402 --> 01:26:00,511
Khalani komwe muli, ndidzabwera.
-Raja.

1109
01:26:05,744 --> 01:26:09,880
Imani! O Mulungu!
Ine ndekha ndikanabwera. - Hi, Raja.

1110
01:26:09,960 --> 01:26:13,281
N’chifukwa chiyani mwabwera kuno? Anthu akumudzi
ndidzakuwonani, chonde pitani. - Osadandaula.

1111
01:26:13,361 --> 01:26:15,557
Chonde pitani.
-Njinga.

1112
01:26:16,119 --> 01:26:18,689
Palibe amene angatiwone ngati tipita panjinga.
Tandimverani. Chonde. - Chonde musatero.

1113
01:26:18,769 --> 01:26:20,920
Chonde bwerani.
- Ndinu openga?

1114
01:26:22,999 --> 01:26:24,424
Anthu adzationa
pokhapokha ngati tipita panjinga.

1115
01:26:24,504 --> 01:26:29,132
Kawirikawiri, anyamata amafuna
kuti atenge atsikana awo panjinga.

1116
01:26:29,541 --> 01:26:32,531
Kodi ndi choncho?
- Ndinu ofooka mu Biology.

1117
01:26:32,766 --> 01:26:35,638
Mudzadziwa mukabwera
kudutsa maenje.

1118
01:26:36,107 --> 01:26:39,145
Kodi ndi choncho? Koma chifukwa chiyani?

1119
01:26:50,033 --> 01:26:51,622
Kodi mwamvetsa tsopano?

1120
01:30:14,391 --> 01:30:16,809
Geeta, sindinakuuzeni
osakumana nane pafupipafupi?

1121
01:30:16,889 --> 01:30:18,971
Ndidzabwera mumzinda ndikukumana nanu.

1122
01:30:19,380 --> 01:30:21,599
Patha masiku awiri
popeza mudayimba kapena meseji.

1123
01:30:21,679 --> 01:30:25,420
Kodi mukuganiza kuti chikondi ndi Facebook kulowa
ndi kutuluka mwakufuna kwanu?

1124
01:30:25,659 --> 01:30:29,042
Musayese kundipusitsa ndi zinthu izi.
Bwerani, yankhulani.

1125
01:30:29,122 --> 01:30:30,654
Moni, bwana.
- Ndiuzeni.

1126
01:30:30,734 --> 01:30:32,908
Raja ali pamalo okwerera basi.
- Ndikubwera.

1127
01:30:34,007 --> 01:30:35,771
Khalani komweko, ndikubwera.

1128
01:30:37,664 --> 01:30:40,316
Ngati muchita izi,
Ndidzabwera kunyumba kwako ndikukhazikika.

1129
01:30:40,503 --> 01:30:43,669
Ndiye... Hei, tayang'anani pa ine.
Bwanji osanena kalikonse?

1130
01:30:46,403 --> 01:30:49,242
Ndikulankhula ndi iwe. Bwerani, yankhulani.

1131
01:31:02,853 --> 01:31:05,715
Geeta, malo okwerera basi ali pano.
Inu muzichoka. Samalani.

1132
01:31:06,555 --> 01:31:07,642
Chabwino.

1133
01:31:09,090 --> 01:31:10,971
Moni?
- Inde Geeta, ndiuzeni.

1134
01:31:11,051 --> 01:31:13,810
Swati, ndikubwera pa basi
kuchokera kumudzi wa Raja. - Chifukwa chiyani?

1135
01:31:13,890 --> 01:31:16,076
Raja anakusiya pakati?

1136
01:31:16,156 --> 01:31:18,295
Ayi, simudzamvetsa.

1137
01:31:18,375 --> 01:31:19,849
Iwe ungobwera kudzanditenga.

1138
01:31:23,460 --> 01:31:25,399
Bwana.
- Ali kuti? - Iye anali pano.

1139
01:31:26,532 --> 01:31:30,236
Anapita kuti? - Iye adzabweradi,
wayimitsa njinga yake apa.

1140
01:31:31,041 --> 01:31:33,390
Bwana, tiyi.
- Kodi wina anakupemphani tiyi?

1141
01:31:33,470 --> 01:31:35,808
Bwana, mungandipatseko
nambala yanu yakunyumba? - Chifukwa chiyani?

1142
01:31:35,888 --> 01:31:37,859
Nonse mudzakhala mukugona pansi
mu mphindi zisanu zotsatira.

1143
01:31:37,979 --> 01:31:40,107
Ndiyimbira ambulansi.

1144
01:31:40,329 --> 01:31:43,074
Moni inu! Zokwanira pakumanga kwanu!

1145
01:31:43,154 --> 01:31:44,955
Bwana mukufuna tiyi kapena ayi?

1146
01:31:45,656 --> 01:31:49,487
Amayi!
- Zikomo, bwana.

1147
01:31:50,574 --> 01:31:54,078
Bwana, sakufuna kumwa tiyi.

1148
01:31:54,288 --> 01:31:57,711
Amafuna kuti aphwanyidwe ndi inu.
Tuluka!

1149
01:32:20,223 --> 01:32:22,127
Iye akuphunzitsani inu phunziro.
- Pitani!

1150
01:32:22,207 --> 01:32:24,685
Mukuwona chiyani? Pitani!
- Pitani!

1151
01:32:27,139 --> 01:32:28,781
Kodi simunakonzebe?

1152
01:32:32,069 --> 01:32:34,091
Ndikusiya ntchito nthawi yomweyo.

1153
01:32:34,558 --> 01:32:35,831
Pepani, bwana.

1154
01:32:36,976 --> 01:32:39,537
Share auto, dikirani ndikubwera.
- Hei!

1155
01:32:39,617 --> 01:32:41,369
Hei, muzipita.

1156
01:32:45,715 --> 01:32:48,648
Ndikuganiza kuti muli ndi kudzipereka.
Muyenera kuti munatenga ngongole.

1157
01:32:49,711 --> 01:32:53,706
Sindingachitire mwina. Zoyipa zanu. Inu.
- Pitani!

1158
01:32:57,993 --> 01:33:01,007
Hei, pitani m’gulu la anthu anayi ndi kumumenya!

1159
01:33:09,302 --> 01:33:10,976
Mukutani?

1160
01:33:12,000 --> 01:33:15,213
Takhala tikudya ma pain killers ngakhale lero
chifukwa cha kukwapula komwe adatipatsa tsiku lina.

1161
01:33:15,400 --> 01:33:17,841
Ngati atimenyanso,
tidzafa ndithu.

1162
01:33:18,519 --> 01:33:20,505
Bwana, chonde tisiyeni. Tigona pano.

1163
01:33:20,726 --> 01:33:21,806
Munthu wanzeru.

1164
01:33:22,127 --> 01:33:25,368
Adindo! Bwerani, mumenyeni!

1165
01:33:25,749 --> 01:33:30,083
Ndimalankhula za nthabwala mpaka pano,
tsopano mukuyang'anizana ndi nyundo.

1166
01:34:35,164 --> 01:34:36,449
Raja!

1167
01:34:44,580 --> 01:34:47,804
Geeta, ndiuze.
- Munati Raja wandisiya pakati.

1168
01:34:48,002 --> 01:34:49,953
Ndakutumizirani kanema pa Whatsapp,
yang'anani.

1169
01:34:50,033 --> 01:34:51,233
Ndidzawona.

1170
01:35:15,619 --> 01:35:18,609
Iye ayenera izi.
- Inde.

1171
01:35:18,689 --> 01:35:21,705
Anali kuchita mopambanitsa.
- Iye anayeneradi izo.

1172
01:35:23,750 --> 01:35:25,759
Bhirava, uli bwanji?

1173
01:35:26,063 --> 01:35:30,198
Hei, musayatse moto.

1174
01:35:30,278 --> 01:35:32,126
Chifukwa chiyani ndikuwotcha moto?

1175
01:35:32,206 --> 01:35:34,206
Iye sanangokumenyeni inu
pamaso pa onse,

1176
01:35:34,286 --> 01:35:37,489
koma wakuchitirani manyazi
pamaso pa mudzi wonse.

1177
01:35:38,633 --> 01:35:39,755
Mukuti chiyani?

1178
01:35:39,835 --> 01:35:43,715
Wayika vidiyoyi pa YouTube.
Yang'anani apa.

1179
01:35:48,726 --> 01:35:52,371
Anthu 4 lakh adaziwona
ndipo anthu 1 lakh akonda.

1180
01:35:52,967 --> 01:35:55,549
Bwana, ndani adayika pa YouTube?
Bwana wavuta kale.

1181
01:35:55,629 --> 01:35:57,056
Chotsani izi poyamba.

1182
01:35:57,136 --> 01:36:00,327
Ndikuganiza kuti ayenera kukhala mtsikana chifukwa iye
wayika udindo ngati 'Iye ndi ngwazi yanga'.

1183
01:36:00,407 --> 01:36:02,677
Ndikupatsani IP adilesi yake
ndi zambiri.

1184
01:36:02,757 --> 01:36:04,651
Pitani mukamtenge iye.

1185
01:36:06,250 --> 01:36:10,631
Amalume mwandiitana?
- Raja, Bhirava si munthu wodalirika.

1186
01:36:10,923 --> 01:36:12,641
Iye ndi wosadziwikiratu.

1187
01:36:12,721 --> 01:36:15,141
Ndimaopa kutumiza akazi
ndi ana kunja kwa nyumba.

1188
01:36:15,491 --> 01:36:19,440
Ndibwino kuti tipereke madandaulo kupolisi.
- Chabwino, Amalume.

1189
01:36:47,899 --> 01:36:49,420
Si inu muvidiyoyi?

1190
01:36:52,798 --> 01:36:55,198
Inde.
- Ofesi, m'mangeni.

1191
01:36:57,084 --> 01:36:58,266
Bwana...

1192
01:37:00,563 --> 01:37:03,507
Ndinali kumva chisoni kwambiri moti sindingathe

1193
01:37:03,587 --> 01:37:06,662
zikomo munthu amene anapulumutsa moyo wanga
kuika moyo wake pachiswe.

1194
01:37:07,491 --> 01:37:11,568
Zikomo. Zikomo kwambiri.

1195
01:37:14,897 --> 01:37:17,969
Makolo ake anamwalira mkazi wanga
pamene iye anabadwa.

1196
01:37:18,285 --> 01:37:21,556
Akadataya mwamuna wake,
iye akanakhalanso amasiye.

1197
01:37:22,386 --> 01:37:24,283
Munamupulumutsa mwamuna wake.

1198
01:37:25,108 --> 01:37:26,705
Zikomo kwambiri.

1199
01:37:29,220 --> 01:37:30,715
Tsopano, ine ndifika ku nkhaniyo.

1200
01:37:33,648 --> 01:37:36,464
Udani ndi chiyani
pakati panu ndi Bhirava?

1201
01:37:50,354 --> 01:37:52,761
Ndidzadandaula m’dzina lanu.

1202
01:37:53,065 --> 01:37:54,922
Akash.
- Inde, bwana.

1203
01:38:00,728 --> 01:38:03,425
Simuyenera kuopa Bhirava.

1204
01:38:04,548 --> 01:38:07,795
Nditha kuchenjeza apolisi 100
chifukwa cha chitetezo chanu,

1205
01:38:08,625 --> 01:38:11,476
koma Raja yekha ndi wofanana ndi onsewo.

1206
01:38:15,553 --> 01:38:20,210
Palibe amene ali ndi mphamvu zogwira
thiransifoma yothamanga kwambiri.

1207
01:38:23,568 --> 01:38:28,019
Mayi, simunabereke
kwa munthu wabwinobwino.

1208
01:38:29,432 --> 01:38:34,561
Wabala mwana wopanda mantha,
mkango wolusa.

1209
01:38:37,937 --> 01:38:39,432
Ndinyamuka.

1210
01:38:52,119 --> 01:38:54,140
M'bale, mtsikana ameneyo ndi ndani?

1211
01:38:54,443 --> 01:38:57,376
Adayikapo udindo pa YouTube kuti,
'Ndi ngwazi yanga'.

1212
01:38:57,808 --> 01:39:00,308
Nanga pakati pa inu nonse chikufuka chiyani?
Ndi bwenzi lako?

1213
01:39:00,530 --> 01:39:02,376
Hei, palibe chonga icho.

1214
01:39:03,682 --> 01:39:05,717
Chabwino, pitirizani.

1215
01:39:10,833 --> 01:39:12,457
Hi, Raja.
- Geeta.

1216
01:39:12,627 --> 01:39:14,688
Munajambula kanema liti
Ndinali kumenya Bhirava? - Inde.

1217
01:39:14,768 --> 01:39:18,287
Chifukwa chiyani mudayiyika pa YouTube?
-Ine? Sizingatheke.

1218
01:39:18,626 --> 01:39:22,703
O, dikirani, ndatumiza kanema ku Swati,
Ndikuganiza kuti wayiyika.

1219
01:39:23,217 --> 01:39:25,215
Mphindi imodzi,
Ndikuyikani pa foni yamsonkhano.

1220
01:39:25,519 --> 01:39:28,393
Koma kodi zonse zili bwino?
- Chabwino?

1221
01:39:28,696 --> 01:39:30,752
Anthu 16 lakh awona
kanema wokwezedwa.

1222
01:39:31,184 --> 01:39:33,486
Chabwino, ndiyikeni pa foni yamsonkhano.
- Chabwino.

1223
01:39:34,326 --> 01:39:36,897
Munafunsa ndani kale
kukweza kanema pa YouTube?

1224
01:39:37,130 --> 01:39:41,094
Bwana, kwenikweni ...
- Hello, Swati.

1225
01:39:41,277 --> 01:39:43,356
Momwe mungayikitsire vidiyoyi pa YouTube

1226
01:39:43,590 --> 01:39:46,896
ndi kudzionetsera pamaso panga. Inu!

1227
01:39:48,485 --> 01:39:50,343
Bwana, sindinali ine.

1228
01:39:50,423 --> 01:39:52,819
Mnzanga Geeta anajambula kanema.

1229
01:39:53,847 --> 01:39:55,529
Raja, titani tsopano?

1230
01:39:55,609 --> 01:39:57,726
Simukhala m'nyumba.
Tengani makolo anu mubwere kumsika.

1231
01:39:57,806 --> 01:40:00,249
Msika? - Palibe malo otetezeka kwa inu
kupatula izo.

1232
01:40:00,329 --> 01:40:02,553
Apezeni. Mofulumira.
- Chabwino.

1233
01:40:02,633 --> 01:40:05,285
Amayi! - Bwana, mtsikanayu adakweza
kanema pa YouTube.

1234
01:40:05,365 --> 01:40:07,259
Koma mnzake Geeta adajambula kanemayo.

1235
01:40:07,339 --> 01:40:09,894
Kenako mugwire kaye.
- Chabwino, bwana.

1236
01:40:17,597 --> 01:40:18,733
Raja...

1237
01:40:21,394 --> 01:40:22,562
Raja!

1238
01:40:25,366 --> 01:40:27,177
Ndine pano, musadandaule.

1239
01:40:27,411 --> 01:40:29,172
Ndikuchita mantha.

1240
01:40:30,390 --> 01:40:31,722
Zikomo.
- Moni, bwana.

1241
01:40:31,802 --> 01:40:32,966
Zikomo.

1242
01:40:34,163 --> 01:40:38,007
Pepani, chifukwa cha mwana wanga,
munayenera kukumana ndi mavuto onsewa.

1243
01:40:38,253 --> 01:40:40,870
Palibe vuto, bwana. Sizotetezeka kwa inu
kukhala ku Bangalore.

1244
01:40:41,279 --> 01:40:43,977
Mukabwera kunyumba kwanga, mudzakhala otetezeka.

1245
01:40:44,199 --> 01:40:45,700
Ngati mulibe vuto.

1246
01:40:47,026 --> 01:40:48,192
Kodi timatani?

1247
01:40:50,519 --> 01:40:51,682
Inu.

1248
01:40:53,381 --> 01:40:55,636
Gowda, ndichoka.
- Chabwino, Raja.

1249
01:40:57,657 --> 01:40:58,706
Raja.

1250
01:41:00,787 --> 01:41:02,972
Ndikuchita mantha.
- Musakhale.

1251
01:41:23,316 --> 01:41:24,461
Amalume.
- 'Inde.'

1252
01:41:24,541 --> 01:41:26,529
Ndikupita kunyumba kwa Geeta ndi makolo ake.

1253
01:41:26,609 --> 01:41:27,931
Uzani amayi.
- 'Chabwino, mwana.'

1254
01:42:42,019 --> 01:42:46,937
Raja, unalangidwa
chifukwa cha kulakwitsa kwa mwana wanga wamkazi.

1255
01:42:49,332 --> 01:42:51,890
Ndine wochimwa amene analekanitsa mwana wamwamuna
kuchokera kwa amayi.

1256
01:42:52,929 --> 01:42:56,329
Chonde ndikhululukireni.
- Amalume, mukuchita chiyani?

1257
01:42:57,404 --> 01:43:01,119
Aliyense akhale ndi mwana ngati iwe.

1258
01:43:52,578 --> 01:43:53,978
Bhirava.

1259
01:43:56,316 --> 01:43:57,884
N’chifukwa chiyani mwabwera kuno?

1260
01:43:58,676 --> 01:44:00,402
Sindinabwere kudzafunsa
za ubwino wanu

1261
01:44:00,482 --> 01:44:02,895
ndikukupatsirani madzi aapulo
kapena Horlicks.

1262
01:44:03,793 --> 01:44:07,921
Munaukira munthu masiku awiri apitawo.

1263
01:44:08,688 --> 01:44:11,515
Udani wako ndi chiyani ndi iye?

1264
01:44:13,151 --> 01:44:14,857
Anakupatsani ndalama zingati?

1265
01:44:15,324 --> 01:44:17,625
Anandimenya
pakati pa msewu.

1266
01:44:17,705 --> 01:44:19,961
Aliyense pafupi ndi bwalo
wachitira umboni.

1267
01:44:20,041 --> 01:44:22,450
Anthu 20 lakh adaziwona
pa YouTube.

1268
01:44:24,109 --> 01:44:25,968
Ndinapempha chiyani masiku ambiri chonchi?

1269
01:44:29,354 --> 01:44:32,625
Komabe Bambo Bhirava,
tikumana posachedwa.

1270
01:44:34,331 --> 01:44:36,060
Mwati chiyani?

1271
01:44:36,760 --> 01:44:39,179
Munandifunsa kuti wandilipira ndalama zingati eti?

1272
01:44:41,678 --> 01:44:43,454
Anandipatsa moyo wake.

1273
01:44:49,587 --> 01:44:53,337
Ngati sindipha munthu
kubanja la Raja,

1274
01:44:53,747 --> 01:44:55,705
Sindiyenera kutchedwa Bhirava.

1275
01:44:58,525 --> 01:45:01,539
Chikka, bwana sanakuyitaneni.
- Ndi?

1276
01:45:02,076 --> 01:45:04,997
Tigwiritsa ntchito ndalamazo
za mgwirizano ...

1277
01:45:05,077 --> 01:45:06,644
Bwana, moni.

1278
01:45:07,006 --> 01:45:08,618
Mwandiyimbira foni?
- Ayi.

1279
01:45:08,698 --> 01:45:11,200
Ndalama...
- Kari anandiuza kuti mudandiyitana.

1280
01:45:11,280 --> 01:45:14,109
Chokani. Kodi inu mulibe
ntchito ina yabwino kuchita? Chitsiru!

1281
01:45:14,827 --> 01:45:16,220
Inu khalani chete.

1282
01:45:19,028 --> 01:45:20,968
Iwe, Kari!

1283
01:45:21,715 --> 01:45:24,577
Bwana simunandiyimbire chifukwa chani munandinamiza?
- Ndidati adakuitanani liti.

1284
01:45:24,657 --> 01:45:27,381
Ine ndinati, iye sanakuitane iwe.
- Chifukwa chiyani mwandiuza izi?

1285
01:45:27,461 --> 01:45:28,573
Anamuimbira foni ndimuuze ndani?
-Ine.

1286
01:45:28,653 --> 01:45:30,945
Ngati sanayimbe ndiuze ndani?
-Ine. - Ndiye, ndakuuzani.

1287
01:45:31,025 --> 01:45:32,347
Inu!

1288
01:45:32,427 --> 01:45:35,629
Chitsiru iwe, ngati ulibe ntchito yoti ugwire,
Tsukani siketi ya Venkatalakshmi.

1289
01:45:35,709 --> 01:45:38,059
Sambani usiku wa Parimala,
madam Susheela's sari... - Hei.

1290
01:45:38,139 --> 01:45:42,732
Pitani mukasambitse sari. M'malo mochita zimenezo,
mukufuna kupanga comedy ndi ine.

1291
01:45:42,812 --> 01:45:45,933
Kodi mungapange bwanji sewero ndi ine?
- Hei, musiyeni.

1292
01:45:46,106 --> 01:45:48,234
Nchifukwa chiyani mukumenya mwana wosalakwayu?

1293
01:45:48,314 --> 01:45:50,022
Kodi akuwoneka ngati
mwana wosalakwa kwa iwe?

1294
01:45:50,102 --> 01:45:52,008
Wakulakwirani chiyani?
- Ndikuuzani.

1295
01:45:52,088 --> 01:45:54,975
Bwana sanamuyimbire, ndiye ndinamuuza kuti.
Anandikwiyira.

1296
01:45:55,055 --> 01:45:57,335
Anamuimbira kuti auze ndani?

1297
01:45:57,415 --> 01:45:59,648
Ine. - Akadapanda kuitana
auze ndani?

1298
01:45:59,728 --> 01:46:02,945
Ine. - Iye ananena zomwezo.
- Simukumvetsa. Inu khalani chete.

1299
01:46:03,690 --> 01:46:08,002
Zitsiru inu mukamenyana chonchi,
dziko lathu liyenda bwanji?

1300
01:46:08,082 --> 01:46:10,139
Kodi RCB idzapambana bwanji mu IPL?

1301
01:46:10,219 --> 01:46:12,417
Kodi Salman Khan adzakwatiwa bwanji?

1302
01:46:12,497 --> 01:46:14,252
Kungoti chifukwa timamenyana chonchi,

1303
01:46:14,332 --> 01:46:16,471
Trump adakhala Purezidenti waku America.

1304
01:46:16,551 --> 01:46:17,955
Ku Japan kunachitika chivomezi.

1305
01:46:18,035 --> 01:46:20,303
Atsikana akudziko lathu akungoyendayenda
theka maliseche ku Goa.

1306
01:46:20,383 --> 01:46:22,767
Hei, chokani! Werengani nyuzipepala.

1307
01:46:22,847 --> 01:46:25,571
Dziwani za dziko.
Khalani ndi chidziwitso china.

1308
01:46:25,651 --> 01:46:28,024
Opusa osaphunzira. Pitani kumbali.

1309
01:46:29,216 --> 01:46:32,431
Kodi pali kulumikizana kotani pakati pa ine kugunda
Kari ndi Salman Khan sakukwatirana

1310
01:46:32,511 --> 01:46:36,319
ndi atsikana akungoyendayenda maliseche ku Goa?

1311
01:46:36,399 --> 01:46:38,796
Chikka, ndimvereni.

1312
01:46:39,017 --> 01:46:41,728
Ndikulumbira, bwana sanakuyitaneni.
-Inu!

1313
01:46:41,808 --> 01:46:44,505
Inu!
- Hei!

1314
01:46:47,931 --> 01:46:49,976
Wokondedwa, samala.

1315
01:46:50,209 --> 01:46:52,148
Palibe, ndinangopunthwa.

1316
01:46:52,228 --> 01:46:54,184
Ndizosautsa.
- Palibe chonga icho.

1317
01:46:54,444 --> 01:46:56,634
Ndibwino kuti mukhale kanthawi
ndiyeno nkuchoka.

1318
01:46:56,714 --> 01:46:59,955
Ngakhale inu mumaganiza ngati iye.
- Amalume, chavuta ndi chiyani?

1319
01:47:00,095 --> 01:47:02,770
Ayamba kukanika
pa nkhani yaing'ono.

1320
01:47:08,089 --> 01:47:11,467
Amalume, ngati mulibe nazo vuto,
ndingabwere ku fakitale?

1321
01:47:11,547 --> 01:47:15,049
Fakitale ndi yanu.
Chifukwa chiyani mukufunikira chilolezo changa?

1322
01:47:15,251 --> 01:47:16,873
Ndinu olandiridwa kwambiri. Bwerani.

1323
01:47:42,439 --> 01:47:44,425
Ndilo dipatimenti yotumiza kunja...

1324
01:47:44,505 --> 01:47:46,789
Hei, ndinu ndani?

1325
01:47:46,869 --> 01:47:49,587
Imilirani. wagwira mapazi anga chifukwa chiyani?
Imilirani.

1326
01:49:35,749 --> 01:49:36,924
Raja!

1327
01:49:52,869 --> 01:49:54,572
Bwana, ndondomeko yathu yalephera.

1328
01:49:54,652 --> 01:49:58,207
Munalephera bwanji?
Anyamata amenewo sanali wamba.

1329
01:49:58,287 --> 01:50:00,234
Iwo anali apabwalo amphamvu.

1330
01:50:00,423 --> 01:50:02,257
Kodi ndondomekoyi inalephereka bwanji!

1331
01:50:02,834 --> 01:50:04,038
Inu...

1332
01:50:14,692 --> 01:50:18,462
Apolisi akufunsa anthuwo
kuti munatumiza kudzapha amalume anga.

1333
01:50:18,813 --> 01:50:22,178
Ngati akuwulula zonse,
mukakhala kundende, ndicho chitsimikizo.

1334
01:50:22,422 --> 01:50:25,152
Unabadwa kwa atate wabwino,

1335
01:50:25,232 --> 01:50:28,359
koma agogo anga anali opusa
ndipo atate wanga anali wodya nyama.

1336
01:50:28,439 --> 01:50:29,791
Ine ndinabadwira kwa iye.

1337
01:50:30,155 --> 01:50:32,254
Ndine munthu woipa.

1338
01:50:33,218 --> 01:50:36,983
Kaya ndende yaku India iti
amandiyika, ngati ndili ndi foni yam'manja,

1339
01:50:37,334 --> 01:50:40,292
kuwerengera kwa banja lanu kudzayamba.

1340
01:50:41,281 --> 01:50:43,691
Amalume anu amene amathamanga
sitolo yachipatala ku Tumkur,

1341
01:50:43,771 --> 01:50:47,564
amalume ako amene amagwira ntchito
mu ofesi ya registrar ku Hubli,

1342
01:50:47,644 --> 01:50:49,685
mwana wamkazi wa azakhali anu
amene amakhala ku Mangalore,

1343
01:50:49,765 --> 01:50:52,928
Ndipha aliyense.
- Ndani adakupatsani ma adilesi awo?

1344
01:50:53,186 --> 01:50:56,049
Chifukwa chiyani? - Amalume anga
amakhala ku Channapatna,

1345
01:50:56,129 --> 01:50:57,833
azakhali anga aakulu amakhala ku Mysore,

1346
01:50:57,913 --> 01:50:59,468
mlamu wanga amakhala ku Bijapur,

1347
01:50:59,548 --> 01:51:01,360
amalume anga aakulu amakhala ku Shimoga,

1348
01:51:01,440 --> 01:51:03,278
amalume anga omaliza
amene amakhala ku Chikmagalur.

1349
01:51:03,358 --> 01:51:06,738
Lembani adilesi.
Ngati muli ndi matumbo, gwirani aliyense wa iwo.

1350
01:51:08,887 --> 01:51:10,928
Mukayamba, ndi ndewu,

1351
01:51:11,306 --> 01:51:14,077
ndikayamba, ndi zipolowe.

1352
01:51:36,848 --> 01:51:38,210
Ratan ali kuti?

1353
01:51:39,159 --> 01:51:41,132
Ratan, yang'anani kanemayu.

1354
01:51:47,861 --> 01:51:49,297
Chachitika ndi chiyani mwana?

1355
01:51:52,844 --> 01:51:55,483
sindidzamusiya amayi.
sindidzamulekerera.

1356
01:51:55,563 --> 01:51:57,186
Ndimupha.

1357
01:51:59,713 --> 01:52:01,348
Ratan, izi ndi zanu.

1358
01:52:03,024 --> 01:52:05,267
Mwana, usamuleke.

1359
01:52:05,347 --> 01:52:07,278
Ayi, sindidzatero.
- Osamusiya.

1360
01:52:14,590 --> 01:52:17,361
Onani apa, Anushka Shetty

1361
01:52:17,767 --> 01:52:21,591
anali atavala sari iyi mu kanema 'Baahubali'.
Awonetseni zambiri.

1362
01:52:22,348 --> 01:52:26,672
Sari iyi idavala Deepika Padukone
mu kanema 'Ram Leela.'

1363
01:52:26,827 --> 01:52:30,051
Geeta, mtundu uwu udzatero
zikuwoneka bwino kwambiri pa inu.

1364
01:52:30,267 --> 01:52:32,186
Amayi, sindikufuna.
- Chifukwa chiyani?

1365
01:52:32,266 --> 01:52:35,280
Chibwenzi changa sichikonda mitundu yakuda.

1366
01:52:35,360 --> 01:52:37,700
Oh chibwezi?
- Inde.

1367
01:52:37,780 --> 01:52:40,673
Ndindani?
- Ndaninso? - WHO?

1368
01:52:40,753 --> 01:52:43,267
Mmodzi yekhayo Raja, Viraj.

1369
01:52:44,225 --> 01:52:45,875
Raja?

1370
01:52:45,955 --> 01:52:48,254
Inde.
- Moni, musati nthabwala.

1371
01:52:48,334 --> 01:52:51,484
Mutha kugwetsa mango pomenya basi
mwala pamenepo. - Mukutanthauza chiyani?

1372
01:52:51,700 --> 01:52:56,538
Ndikutanthauza, pali atsikana zikwizikwi
kuyembekezera kumukwatira kuyambira masiku ake akusukulu.

1373
01:52:56,618 --> 01:52:58,551
Koma sanavomereze aliyense.

1374
01:52:58,631 --> 01:53:01,822
Moni, ngakhale ndili ndi otsatira otsatirawa.

1375
01:53:01,902 --> 01:53:02,686
Ngakhale nthawi yamvula.

1376
01:53:02,766 --> 01:53:05,956
anyamata gwirani maambulera ndi kuyimirira
pamzere waukulu kunja kwa nyumba yanga.

1377
01:53:06,036 --> 01:53:07,902
O!
-O Mulungu.

1378
01:53:07,982 --> 01:53:10,548
Tinayiwala kutenga ambulera.

1379
01:53:12,167 --> 01:53:13,997
Moni, ndi amene amakukondani?

1380
01:53:16,511 --> 01:53:19,160
Monga mukunenera,
iyi si nkhani yachikondi ya njira imodzi.

1381
01:53:19,733 --> 01:53:22,700
Ndiye?
- Ngakhale Raja amandikonda.

1382
01:53:22,780 --> 01:53:24,741
Raja?
- Raja?

1383
01:53:24,821 --> 01:53:27,443
Ife sitimakhulupirira izo.
- Ngakhale ine sindimakhulupirira.

1384
01:53:27,755 --> 01:53:30,930
Chifukwa chiyani?
- Palibe amene angakhulupirire. - Onani.

1385
01:53:31,201 --> 01:53:33,579
Tinalera Raja.

1386
01:53:33,659 --> 01:53:36,904
Iye satenga lingaliro lirilonse
popanda chilolezo chathu.

1387
01:53:36,984 --> 01:53:39,539
O, mukutanthauza kuti,

1388
01:53:39,619 --> 01:53:42,674
Ndikukunamiza?
- Inde. - Inde.

1389
01:53:44,194 --> 01:53:45,679
Raja ali pano.

1390
01:53:46,074 --> 01:53:49,566
Chabwino. Mukubisala nonse,
Ndikutsimikizirani pompano.

1391
01:53:49,646 --> 01:53:52,472
Pitani, fulumirani.
- Tiyeni tiwone.

1392
01:53:52,552 --> 01:53:55,269
Fulumirani.
- Inu. - Hei mkulu, chokani.

1393
01:53:59,195 --> 01:54:00,620
Moni.

1394
01:54:08,727 --> 01:54:12,647
Nyumba yathu inali ngati ofesi ya boma,
yakhala ngati bwalo la zisudzo.

1395
01:54:14,731 --> 01:54:17,486
Ndikuganiza kuti chinachake ndi nsomba.

1396
01:54:19,030 --> 01:54:21,905
Khalani pansi.
- Khalani?

1397
01:54:23,992 --> 01:54:26,283
Muli bwanji?
- Chani?

1398
01:54:27,662 --> 01:54:29,051
Iwalani zimenezo.

1399
01:54:29,892 --> 01:54:35,702
Kodi mukukumbukira nthawi yanji
kundifunsira? - Funsani?

1400
01:54:35,979 --> 01:54:38,621
Ndinakufunsilani liti?
- Mwati chiyani?

1401
01:54:39,459 --> 01:54:42,756
Taonani, pamene makanda sadya chakudya,
amayi amawawonetsa mwezi.

1402
01:54:43,081 --> 01:54:45,689
Sawonetsa chakudya
ndi kuwapangitsa kudya mwezi.

1403
01:54:45,950 --> 01:54:48,865
Mukuti chiyani?
- Mukuti chiyani?

1404
01:54:49,689 --> 01:54:51,838
Ngati mumandikonda, mumandifunsira.

1405
01:54:52,162 --> 01:54:55,175
sindiwe wowoneka bwino,
komabe ndikhoza. - Chani?

1406
01:54:55,905 --> 01:54:57,905
Sindingathe kusankha ndekha.

1407
01:54:57,985 --> 01:55:02,459
Amayi anga, azakhali anga amayi,
ndipo mlongo wanga ayenera kuvomereza.

1408
01:55:02,539 --> 01:55:04,513
Ngakhale galu ndi kavalo
a nyumba yathu ayenera kuvomereza.

1409
01:55:04,593 --> 01:55:07,742
Hatchi?
- Inde, ndine ngwazi yabanja.

1410
01:55:16,810 --> 01:55:19,188
Azakhali nonse chonde tulukani.

1411
01:55:20,350 --> 01:55:22,729
Azakhali?
- Inde!

1412
01:55:23,108 --> 01:55:24,986
Kodi munali pano nonse?

1413
01:55:26,068 --> 01:55:27,203
Raja.
- Zikomo.

1414
01:55:27,283 --> 01:55:30,934
Kodi ine sindinakuuzeni inu m'bale wanga sakanatero
kufunsira kwa inu popanda chilolezo chathu?

1415
01:55:31,014 --> 01:55:32,421
O, mumamukonda?

1416
01:55:32,501 --> 01:55:34,367
Anati amamukonda liti?
- Aunt, ngakhale mumamukonda?

1417
01:55:34,447 --> 01:55:37,340
O, ndi liti pamene iye ananena zimenezo?
- Kodi nonse mumamukonda?

1418
01:55:37,420 --> 01:55:39,107
Sitinanene kuti...
- Bwana, mumamukondanso?

1419
01:55:39,187 --> 01:55:41,932
Inde.
- Chabwino ndiye.

1420
01:55:42,012 --> 01:55:44,583
Chabwino, ndimakukondani. Sangalalani.

1421
01:55:44,786 --> 01:55:49,718
Apa, sinthani DP yanu
ndi udindo pa Whatsapp. Sangalalani.

1422
01:55:50,326 --> 01:55:51,745
Bye, banja.
- Raja!

1423
01:55:51,825 --> 01:55:53,705
Amayi mwawona?

1424
01:55:53,785 --> 01:55:55,510
Anachita bwino kwambiri.

1425
01:55:57,219 --> 01:56:01,043
Munati mukufuna kupita ku mzinda
kukumana ndi anzanu. Ndikugwetseni kuti?

1426
01:56:01,813 --> 01:56:04,165
Ndinakunamiza.
- Chifukwa chiyani?

1427
01:56:04,908 --> 01:56:07,151
Sindingathe kuyankhula nanu kunyumba.

1428
01:56:07,231 --> 01:56:09,002
Ndiye ndakunamizani ndikubwera nanu.

1429
01:56:09,082 --> 01:56:11,935
Hei, ndikupita ku khoti.
- Ndibweranso nanu.

1430
01:56:12,015 --> 01:56:14,894
Ukatani kumeneko?
- Ndidzakhala mlonda wanu.

1431
01:56:15,165 --> 01:56:16,144
Chitetezo?

1432
01:56:16,224 --> 01:56:19,058
Inde, oipa akuvutitsa
bwenzi langa.

1433
01:56:19,138 --> 01:56:20,651
Bwanji ngati chinachake chalakwika?

1434
01:56:23,963 --> 01:56:27,746
Ngati wina akuyenera kukukhudzani,
ayenera kudutsa mwa ine.

1435
01:56:44,265 --> 01:56:46,409
Kodi mukhala pano? Ndibweranso.
- Chabwino.

1436
01:57:26,518 --> 01:57:28,167
Inde, Geeta.
- Hello, Raja.

1437
01:57:28,247 --> 01:57:30,370
Munthu amene anabwera
kupha SP mu zisudzo,

1438
01:57:30,450 --> 01:57:31,846
Ine ndikumutsatira.

1439
01:57:33,424 --> 01:57:35,681
Bwerani posachedwa.
- Muchoke, ndidzabwera.

1440
01:57:36,655 --> 01:57:37,723
Zadzidzidzi!

1441
01:57:39,263 --> 01:57:41,223
Ndikuwuzani adilesi,
mwabwera posachedwa.

1442
01:57:41,303 --> 01:57:43,871
Mutsate iye, ine ndiri pambuyo panu.
- Chabwino.

1443
01:57:45,776 --> 01:57:46,817
Bwana...

1444
01:57:52,425 --> 01:57:54,044
Bwana, ndikuyitanani pa msonkhano.

1445
01:58:08,655 --> 01:58:10,112
Inu muzichoka.

1446
01:58:32,370 --> 01:58:36,316
Hei, mukunditsatira chifukwa chiyani?

1447
01:58:40,885 --> 01:58:42,275
Ndinu ndani?

1448
01:58:46,344 --> 01:58:47,871
Raja, ndiye.

1449
01:58:54,614 --> 01:58:56,972
Inu! Ngati muli ndi vuto, chonde.

1450
01:59:33,981 --> 01:59:34,981
SP, musachite zimenezo.
Mukulakwitsa.

1451
01:59:35,061 --> 01:59:37,454
Ndikapereka ndalama, pali anthu
ku dipatimenti yanu ndani amene adzandithandize.

1452
01:59:37,534 --> 01:59:40,197
Nditulutsidwa m'masiku ochepa.
Mukuganiza kuti mwapambana?

1453
01:59:46,225 --> 01:59:48,246
Bwana, Surya anamangidwa.

1454
01:59:49,157 --> 01:59:53,180
Mukuti chiyani?
SP ndi Raja anamugwira.

1455
01:59:53,332 --> 01:59:54,972
Onse awiri adalumikizana bwanji
ndi mzake?

1456
01:59:55,052 --> 01:59:57,846
Bwana, ndikuganiza akudziwa
za bizinesi yathu.

1457
01:59:58,009 --> 02:00:00,536
Osandikwiyitsa pondiuza nthano.

1458
02:00:02,846 --> 02:00:06,886
Inde, ndikudziwa kuti Surya anamangidwa.
- Iwalani nkhaniyo.

1459
02:00:07,183 --> 02:00:09,859
SP ikupanga chikalata chokumangani.

1460
02:00:09,939 --> 02:00:14,640
Msiyeni iye achite izo.
Ndikudziwa momwe ndingatulutsire kundende.

1461
02:00:14,720 --> 02:00:18,832
Malinga ndi chidziwitso changa,
SP ikukonzekera kukupha mukakumana.

1462
02:00:25,048 --> 02:00:28,007
"Wokondedwa wanga, wokondedwa wanga." - Pa, Kari.

1463
02:00:28,595 --> 02:00:29,817
Pezani zipatso za bwana.

1464
02:00:29,897 --> 02:00:31,105
Chipatso chiti?
- Nthochi.

1465
02:00:31,185 --> 02:00:32,317
Pitani mukatenge nokha.

1466
02:00:34,967 --> 02:00:37,290
Ndipite?
- Ayi, ndipita.

1467
02:00:42,223 --> 02:00:46,088
'Andiuza bwanji kuti nditenge nthochi?
Ndidzamuphunzitsa phunziro.'

1468
02:00:46,777 --> 02:00:48,575
Chikka, tenga izi.

1469
02:00:49,358 --> 02:00:50,484
Ichi ndi chiyani?
- Nthochi.

1470
02:00:50,564 --> 02:00:52,061
Khungu lili kuti?
- Ndinachiponya. - Chifukwa chiyani?

1471
02:00:52,141 --> 02:00:53,304
Munandipempha kuti ndipeze chiyani?
- Nthochi.

1472
02:00:53,384 --> 02:00:54,101
Ndakubweretserani izo.

1473
02:00:54,181 --> 02:00:56,428
Mukuganiza kuti ndikanadya ndi
khungu mwabweretsa ndi chikopa?

1474
02:00:56,508 --> 02:00:57,371
Hei!

1475
02:00:57,601 --> 02:01:00,290
Mukadandiuza momveka bwino zimenezo
mumafuna kudya nthochi ndi khungu.

1476
02:01:00,370 --> 02:01:03,715
Mukadandiuza kale, ndikadabwera
khungu ndikuponya nthochi. - Hei!

1477
02:01:03,795 --> 02:01:06,804
Wopusa iwe,
mukundiseka bwanji!

1478
02:01:06,884 --> 02:01:10,682
Kodi mungatani kuti muzisewera nane zopusa?

1479
02:01:10,953 --> 02:01:13,263
Ngati sindikuphunzitsani phunziro,
muchita zambiri.

1480
02:01:13,343 --> 02:01:17,626
Kodi mungatani kuti muzisewera nane zopusa?
Ndiuzeni! Inu!

1481
02:01:21,170 --> 02:01:23,535
Sindinakumenye?
- Sindikudziwa.

1482
02:01:25,203 --> 02:01:29,103
Ndikuphani!
Zitsiru inu, nthawi zonse mumamenyana.

1483
02:01:29,183 --> 02:01:30,664
Vuto lanu ndi chiyani?

1484
02:01:31,143 --> 02:01:33,805
Ndinamupempha kuti atenge nthochi, anaponya
khungu ndipo anabweretsa nthochi yokha.

1485
02:01:33,885 --> 02:01:35,751
Mukundiuza kuti ndimutani?

1486
02:01:35,831 --> 02:01:37,900
Munamupempha kuti abweretse chiyani?
- Nthochi.

1487
02:01:37,980 --> 02:01:40,291
Iye anakupatsani icho kwa inu.
- Palibe khungu pa izo. -Inu!

1488
02:01:40,371 --> 02:01:42,873
Munthu amadya chipatsocho
ndipo ng’ombe imadya khungu.

1489
02:01:42,953 --> 02:01:46,305
Ndiwe ng'ombe kapena munthu?
-Ndine munthu.

1490
02:01:46,602 --> 02:01:50,319
Iye sasunga manja ake oyera.
Nthawi zonse amangokanda thupi lake.

1491
02:01:50,399 --> 02:01:53,264
Ngati ndidya zipatso za iye;
Ndidzadwala matenda ena.

1492
02:01:53,344 --> 02:01:58,007
Wachipongwe iwe, umadya Pani Puri
panjira, simudwala.

1493
02:01:58,087 --> 02:02:00,412
Mumadya Manchurian omwe ali ndi mphutsi,
simudwala.

1494
02:02:00,615 --> 02:02:04,223
Mukadya nthochi iyi, mudzadwala.
Hei, ndipatseni nsalu imeneyo.

1495
02:02:05,182 --> 02:02:07,385
Ndipatseni nthochi ija.
- Hei!

1496
02:02:07,696 --> 02:02:09,615
Nchifukwa chiyani mukupukuta nthochi
munsalu yonyansa?

1497
02:02:09,695 --> 02:02:12,317
Hei, ndikuyeretsa galimoto yokwana 20 lakhs
ndi nsalu iyi

1498
02:02:12,397 --> 02:02:15,223
ndipo ndikupukuta nthochi iyi.

1499
02:02:15,303 --> 02:02:17,859
Kodi munganene bwanji kuti ndi zonyansa?
Bwerani, idyani izi. - Ayi!

1500
02:02:17,939 --> 02:02:20,148
Hei, ndipezereni bokosilo. Tiyeni titsuke izi.

1501
02:02:20,228 --> 02:02:22,300
Hei!
- Bwerani, tsanulirani pa izi.

1502
02:02:22,624 --> 02:02:24,278
Kodi muli ndi phenyl?
- Phenyl?

1503
02:02:24,358 --> 02:02:26,159
Kodi muli ndi sopo wa Dettol?
- Inde, bwana. - Dettol?

1504
02:02:26,516 --> 02:02:28,300
Tsopano yayera.
- Hei?

1505
02:02:28,380 --> 02:02:30,473
Chifukwa chiyani mukutsuka
nthochi ngati mukuchapa zovala?

1506
02:02:31,186 --> 02:02:33,629
Sindidzadya nthochi
m'moyo wanga nditawona zonsezi.

1507
02:02:33,709 --> 02:02:36,137
Sindikufuna kudya nthochi iyi.
Ayi, ayi!

1508
02:02:36,217 --> 02:02:37,802
Amenewo si madzi akuda.

1509
02:02:37,882 --> 02:02:39,470
Ndi mkodzo wa ng'ombe.
- Mkodzo wa ng'ombe?

1510
02:02:39,550 --> 02:02:41,273
Tsopano nthochi iyi yasanduka yoyera.

1511
02:02:41,353 --> 02:02:44,678
Mwataya mphindi 10
za nthochi iyi.

1512
02:02:44,758 --> 02:02:45,964
sindidzakusiyani kufikira mutadya.

1513
02:02:46,044 --> 02:02:47,618
Hei, bwerani, aliyense amupangitse kuti adye.
- Chani?

1514
02:02:47,698 --> 02:02:49,903
Hei, aliyense amamupangitsa kuti adye nthochi!

1515
02:03:11,575 --> 02:03:12,564
Bwana, ndiuzeni.

1516
02:03:12,644 --> 02:03:15,251
Ngakhale tidazunza bwanji Suri,
Sakuwulula kalikonse.

1517
02:03:16,235 --> 02:03:19,251
Ndikuganiza kuti akukonzekera
chinthu choopsa.

1518
02:03:20,905 --> 02:03:23,521
Inu ndi achibale anu khalani osamala.

1519
02:03:23,601 --> 02:03:24,649
'Chabwino, bwana.'

1520
02:03:33,154 --> 02:03:36,018
'Ngakhale tidazunza bwanji Suri,
saulula kanthu.'

1521
02:03:36,883 --> 02:03:39,543
'Ndikuganiza kuti akukonzekera
chinthu choopsa.'

1522
02:03:40,303 --> 02:03:43,553
'Inu ndi achibale anu
samala.'

1523
02:03:44,980 --> 02:03:46,796
Raja, adzakhala pano mu mphindi zisanu.

1524
02:03:47,564 --> 02:03:48,770
Chabwino.

1525
02:04:09,748 --> 02:04:11,262
Chika.
- Inde?

1526
02:04:11,342 --> 02:04:13,586
Dziwani kuti mnyamata wovala T-sheti yabuluu ndi ndani.

1527
02:04:13,823 --> 02:04:15,002
Chabwino.

1528
02:04:16,850 --> 02:04:18,483
Hei, mukunditengera kuti?

1529
02:04:19,196 --> 02:04:20,699
Ndisiyeni.

1530
02:04:21,575 --> 02:04:23,402
Raja, ndikuganiza kuti wabwera kuno
ndi zolinga zolakwika.

1531
02:04:24,029 --> 02:04:25,391
Ali ndi mfuti naye.

1532
02:04:27,531 --> 02:04:28,719
Ndinu ndani?

1533
02:04:30,916 --> 02:04:32,883
Ndinu ndani?
- Dzina langa ndine Ratan.

1534
02:04:33,619 --> 02:04:35,121
Ndachokera ku Jodhpur.

1535
02:04:36,700 --> 02:04:41,035
'Raj Thakur ndi mfumu ya mgwirizano
kupha bizinesi ku Rajasthan.'

1536
02:04:41,115 --> 02:04:44,613
'Bambo anga anali wosonkhetsa chigawo
za dziko la Raj Thakur.'

1537
02:04:44,693 --> 02:04:46,913
'Anamuyikira milandu yambiri.'

1538
02:04:47,125 --> 02:04:49,737
'Bhirava anali Raj Thakur
dzanja lamanja ndiye.'

1539
02:04:49,817 --> 02:04:53,261
'Onse awiri anakonza zoti aphe bambo anga.'

1540
02:05:08,970 --> 02:05:10,451
'Tamverani, musapite.'

1541
02:05:10,531 --> 02:05:12,689
'Lowani mkati.
- Palibe chomwe chidzachitike. Osadandaula.'

1542
02:05:13,295 --> 02:05:15,965
'Tamverani, ingolowani mkati.
- Abambo, bwerani mkati. - Palibe chidzachitika.'

1543
02:05:32,397 --> 02:05:33,768
'Ayi!'

1544
02:05:34,657 --> 02:05:37,359
'Musamuphe. Osamupha mwamuna wanga.
Ayi.'

1545
02:05:37,439 --> 02:05:39,111
'Ndikupemphani. Musiyeni iye.'

1546
02:05:40,290 --> 02:05:41,565
'Abambo.'

1547
02:05:43,685 --> 02:05:46,567
'Popha bambo anga
Bhirava adatsimikizira kuti'

1548
02:05:46,647 --> 02:05:49,414
'onse ali pamwamba pa apolisi
ndi chilamulo.'

1549
02:05:50,041 --> 02:05:52,409
Anapha bambo anga
pamaso panga.'

1550
02:05:52,489 --> 02:05:54,225
'Ndipo sindikanatha kuchita kalikonse.'

1551
02:05:58,150 --> 02:06:00,625
M'mabuku apolisi, Bhirava wamwalira.

1552
02:06:01,998 --> 02:06:04,225
Tonse tinkaganiza kuti wafa.

1553
02:06:04,476 --> 02:06:07,847
Koma tawona muvidiyo yanu
kuti Bhirava akadali ndi moyo.

1554
02:06:08,160 --> 02:06:10,852
Sanaononge nyumba yanga yokha,
koma nyumba zambiri.

1555
02:06:11,317 --> 02:06:13,988
sindidzamulekerera.

1556
02:06:14,068 --> 02:06:15,934
Ndimupha.
- Hei, ndimvereni.

1557
02:06:16,409 --> 02:06:18,592
Inu mumasamalira amayi anu.
Ine ndikukuuzani inu.

1558
02:06:18,672 --> 02:06:20,841
Ndigwira Bhirava.
- Ayi, bwana.

1559
02:06:21,198 --> 02:06:24,495
Pitani. Kari, mutenge iye.

1560
02:06:31,735 --> 02:06:33,933
Raja, musafulumire.

1561
02:06:34,690 --> 02:06:36,203
Nditani?

1562
02:06:36,701 --> 02:06:38,863
Nditha kupereka chitetezo kwa nthawi yayitali bwanji
kwa achibale anga?

1563
02:06:39,566 --> 02:06:41,826
Wawononga mabanja ambiri.

1564
02:06:42,311 --> 02:06:44,236
Sindilola kuti izi zipitirire.

1565
02:06:44,776 --> 02:06:47,836
Pambuyo pa kupembedza usikuuno,
Bhirava adzakhala...

1566
02:06:48,484 --> 02:06:49,835
Mukutanthauza chiyani?

1567
02:06:52,376 --> 02:06:55,662
Dongosololi siliyenera kulephera pamtengo uliwonse.
- Chabwino, bwana.

1568
02:06:55,742 --> 02:06:57,489
Uwu ndi mwayi wathu womaliza.

1569
02:06:57,569 --> 02:06:59,522
Ndikunyamuka.
- Chabwino.

1570
02:07:39,134 --> 02:07:41,502
Muli kuti?
- Raja, tikubwera. Tili mnjira.

1571
02:07:41,582 --> 02:07:42,777
Samalani.

1572
02:09:52,271 --> 02:09:53,569
Raja.

1573
02:10:30,616 --> 02:10:35,146
Amalume? Lavanya, bwanji nonse muli okwiya?

1574
02:10:35,406 --> 02:10:37,590
Palibe chimene chinawachitikira.
Anangokumana ndi ngozi yaing’ono.

1575
02:10:37,670 --> 02:10:39,190
Mwabwera kuno nonse chifukwa chiyani?

1576
02:10:40,368 --> 02:10:42,087
Mukutani kuno?

1577
02:10:47,221 --> 02:10:48,573
Vuto ndi chiyani?

1578
02:10:49,902 --> 02:10:51,480
Kodi chinachitika ndi ndani?

1579
02:10:53,588 --> 02:10:54,809
Chinachitika ndi chiyani?

1580
02:10:55,826 --> 02:10:57,047
Chinachitika ndi chiyani?

1581
02:11:30,918 --> 02:11:35,081
Amayi, ndalakwitsa.
Munandiuza kuti ndithyole dzanja lake.

1582
02:11:35,858 --> 02:11:37,625
Osati dzanja lake lokha,

1583
02:11:38,431 --> 02:11:40,975
Ndikanamupha iye.

1584
02:11:42,928 --> 02:11:44,442
Ndikanamupha tsiku limenelo,

1585
02:11:45,101 --> 02:11:47,220
inu simukanakhala
mu chikhalidwe ichi lero.

1586
02:11:50,150 --> 02:11:53,328
Ndikukupemphani, chonde musandisiye.

1587
02:11:55,307 --> 02:11:59,037
ndidzakupatsa
mbiri ya imfa yake posachedwa.

1588
02:12:01,480 --> 02:12:06,388
Ndilibe kulimba mtima
kukhala popanda inu.

1589
02:12:36,816 --> 02:12:39,618
Raja, Ratan adayimba foni.
Bhirava ali ku Rajasthan.

1590
02:12:43,221 --> 02:12:44,961
Ndinafufuza foni ya Bhirava.

1591
02:12:45,041 --> 02:12:46,864
Ndinaphunzira kuti ali ku Jodhpur.

1592
02:12:46,944 --> 02:12:49,415
Ndimumanga mkati mwa maola 48.

1593
02:12:49,957 --> 02:12:51,761
Sindingathe kudikira mpaka mutamumanga munthuyo

1594
02:12:51,841 --> 02:12:54,004
amene anaukira amayi anga.

1595
02:12:54,393 --> 02:12:55,534
Raja!

1596
02:12:57,069 --> 02:12:59,689
Ndinakusonyezani nkhawa
chifukwa mudapulumutsa moyo wanga,

1597
02:12:59,769 --> 02:13:01,945
koma mukupezerapo mwayi.

1598
02:13:02,025 --> 02:13:06,194
Mukayesa kuvulaza Bhirava,
Ndiyenera kukumanga.

1599
02:13:16,053 --> 02:13:19,036
Mukuganiza kuti ndikuuzani?
- Ayi.

1600
02:13:20,571 --> 02:13:23,155
Simuyenera kumumvera chisoni mdaniyo.

1601
02:13:23,437 --> 02:13:27,156
Pamene Ambuye Ram anapha Ravana,
palibe amene ananena kuti Ambuye Ram ndi wakupha.

1602
02:13:28,117 --> 02:13:30,907
Iwo anati iye anali wolimba mtima,
wolimba mtima ndi wankhondo.

1603
02:13:31,512 --> 02:13:36,474
Iye ayenera kuti afe kuchokera mmanja mwanu chifukwa
wachitira chiwembu banja lako.

1604
02:13:37,058 --> 02:13:38,906
Zina zonse ndizichita.

1605
02:13:39,220 --> 02:13:41,160
Pitani. Mupheni!

1606
02:14:07,823 --> 02:14:10,429
Bhirava ndi Raj Thakur amakhala limodzi.

1607
02:14:10,509 --> 02:14:12,774
Ndizovuta kukumana naye.

1608
02:14:16,310 --> 02:14:17,566
Amayi, uyu ndi Raja.

1609
02:14:17,867 --> 02:14:19,997
Bhirava anayesa kupha amayi ake.

1610
02:14:20,077 --> 02:14:23,283
Iye sanangowononga miyoyo yathu,
koma anthu ambiri.

1611
02:14:23,363 --> 02:14:25,781
Musamulekerere.

1612
02:14:25,861 --> 02:14:28,516
Musamulekerere.
- Amayi, khalani pansi.

1613
02:14:28,596 --> 02:14:30,591
Musamulekerere.
- Bwera nane.

1614
02:14:34,808 --> 02:14:37,284
Mvetserani, ndiyenera kukumana
Raj Thakur pa mtengo uliwonse.

1615
02:14:37,364 --> 02:14:39,298
Pali njira imodzi yokha,
koma ndizoopsa kwambiri.

1616
02:14:39,378 --> 02:14:40,202
Palibe vuto.

1617
02:14:48,192 --> 02:14:50,657
Iye ndi mmodzi
amene ndinalankhula nawe pafoni.

1618
02:14:52,041 --> 02:14:53,230
Khalani pansi.

1619
02:14:56,138 --> 02:14:58,257
Hei, ndi iye yekha amene angabwere nane.

1620
02:14:58,337 --> 02:15:00,063
Sunthani.
- Palibe vuto.

1621
02:15:14,149 --> 02:15:15,425
Iye ndi mmodzi.

1622
02:15:18,537 --> 02:15:19,780
Mwabweretsa ndalamazo?

1623
02:15:51,683 --> 02:15:53,279
Dzina lanu ndi ndani?

1624
02:15:55,813 --> 02:15:57,425
Mumachokera kuti?

1625
02:16:00,861 --> 02:16:02,499
Kodi ndinu Madrasi?

1626
02:16:06,883 --> 02:16:07,986
Ndimachokera ku Karnataka.

1627
02:16:08,066 --> 02:16:11,856
Inde, Madrasi kapena Karnataka,
zonse ndi zofanana.

1628
02:16:16,322 --> 02:16:17,890
Bwerani, Madrasi, ndiuzeni,

1629
02:16:18,581 --> 02:16:21,561
wadzeranji kuno?

1630
02:16:22,462 --> 02:16:25,435
Ndabwera kudzakupatsani contract.
- Mgwirizano?

1631
02:16:26,450 --> 02:16:28,255
Kodi contract yandani?

1632
02:16:28,807 --> 02:16:30,277
Choyamba ndiuzeni mtengo wanu.

1633
02:16:31,445 --> 02:16:36,570
Mukufuna kudziwa mtengo
osanena dzina.

1634
02:16:41,248 --> 02:16:43,134
50 lakh.

1635
02:16:45,099 --> 02:16:46,645
Ndikukupatsirani 5 lakhs advance.

1636
02:16:56,645 --> 02:16:59,654
Madrasi, ndiuzeni dzina.

1637
02:16:59,932 --> 02:17:01,867
Bhirava.
- WHO?

1638
02:17:02,202 --> 02:17:03,498
Bhirava!

1639
02:17:15,249 --> 02:17:16,686
Ndinayamba kusokonezeka

1640
02:17:17,520 --> 02:17:21,930
kuyambira masiku ambiri mpaka kukuphani.

1641
02:17:23,574 --> 02:17:27,025
Koma inu nokha munatsekeredwa apa.

1642
02:17:28,244 --> 02:17:32,103
Hei, ndinu Raja kokha ku Karnataka.

1643
02:17:32,752 --> 02:17:35,261
Apa, Thakur ndi mfumu.

1644
02:17:37,358 --> 02:17:40,850
Ngati angafune, mu mphindi zisanu zokha,

1645
02:17:41,110 --> 02:17:45,229
adzapha banja lako lonse.

1646
02:17:48,548 --> 02:17:52,667
Mwalakwitsa
polowa m’nkhalangoyi.

1647
02:17:53,661 --> 02:17:57,469
Aliyense pano ndi wankhanza.

1648
02:17:59,954 --> 02:18:03,037
Tsimikizani.
- Chikutsimikiziridwa ndi chiyani?

1649
02:18:03,986 --> 02:18:05,846
Ndine mlenje.

1650
02:18:16,549 --> 02:18:19,457
Ine sindine Madrasi, koma Kannadiga.

1651
02:18:27,317 --> 02:18:30,949
Inu munati mudzapeza
banja langa lonse linaphedwa mu mphindi zisanu,

1652
02:18:31,673 --> 02:18:34,472
mtembo ungawakhudze bwanji banja langa?

1653
02:18:35,208 --> 02:18:38,024
Sindine Raja kokha ku Karnataka,

1654
02:18:42,743 --> 02:18:46,505
Ndine mfumu ya malo amene ndipondapo.

1655
02:19:41,887 --> 02:19:43,953
Mukuwaukira bwanji amayi anga?

1656
02:20:05,998 --> 02:20:08,438
Ndikhululukireni. Osandivulaza.

1657
02:20:09,001 --> 02:20:11,725
Ndinalakwitsa.
Chonde musandivulaze.

1658
02:20:12,525 --> 02:20:16,039
Ndikupemphani, chonde ndikhululukireni.

1659
02:20:16,119 --> 02:20:19,066
Ndikulumbirira amayi anga,
Sindidzalakwitsanso.

1660
02:20:19,146 --> 02:20:21,866
Ndikulumbirira amayi, chonde ndikhulupirireni.

1661
02:20:22,981 --> 02:20:25,951
Chonde ndikhululukireni,
sindidzalakwitsa.